영화,극장.. 대중문화 관련 이야기를 나누는 게시판입니다

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

영화수다 영국의 외국어 영화에 대한 장벽

 

https://paulferrerblog.wordpress.com/2020/02/18/uk-us-box-office-february-14th-16th-2020-week-7/

 

2002년에 영국에서 개봉한 전체 영화의 38%인 131편이 외국어 영화였고
그 해 외국어 영화들이 영국에서 번 수입의 비중은 전체 영화 중 2.2%

 

< Y Tu Mama Tambien >이 174만 파운드를 벌어 2002년에 영국에서 개봉한 외국어
영화 흥행 1위. 이후 몇년간 영국에서 개봉하는 외국어 영화들은 두 배 이상 늘어났으나
극장수입은 여전히 늘어나지 않았음.

 

2017년에는 영국에서 349편의 외국어 영화가 개봉, 전체 영화 중 45.9% 비중을 차지했으나
2017년 전체 극장 수입 가운데 외국어 영화가 차지하는 비중은 2.1%에 불과.
우리나라 영화 <아가씨>가 150만 파운드를 벌어 그 해 외국어 영화 흥행 1위를 차지.
 

 

 

 

 

저런 사실을 고려해보면 기생충의 흥행이 더 대단해보이네요.

 

https://paulferrerblog.wordpress.com/2020/02/25/uk-us-box-office-february-21st-23rd-2020-week-8-and-film-previews/

 

 

아카데미 작품상 수상작들이 영국에서 기록한 성적

333.jpg

 

 

 

추천인 10

  • 샤하랑
    샤하랑
  • 동진옹달샘
    동진옹달샘

  • 스코티
  • 픽팍
    픽팍

  • goldenbug
  • 늑대의유혹
    늑대의유혹
  • 인상옥
    인상옥
  • 후렌치파이
    후렌치파이
  • 클라리스스탈링
    클라리스스탈링
  • golgo
    golgo

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 21

글을 읽고 댓글을 달지않으면, 포인트가 깎여나갑니다.
profile image
1등 golgo 2020.02.27. 11:45

평생 영어만 써온 사람들은 영어권 컨텐츠만으로도 넘쳐나니 자연스레 자막 있는 영상물이 불편할 것 같네요.

댓글
fuzoo111 작성자 2020.02.27. 11:49
golgo
이번 기회로 비영어 영화에 관심이 더 늘어나면 좋겠네요.
댓글
2등 kapius 2020.02.27. 11:49
배타적이고 시각이 좁죠.
우리나라를 비롯해서 다양한 나라의 문화들이 점점 더 퍼져가길 바랍니다.
댓글
3등 쏠라시도 2020.02.27. 12:06
근데요 프랑스처럼 더빙 하면 안될라나요
댓글
fuzoo111 작성자 2020.02.27. 12:06
In 2017; 349 foreign language films were released in the UK taking £28.6m 45.9% % of the films released taking 2.1% of the yearly box office; The Handmaiden taking £1.5m was the biggest foreign language film of the year.

참고로 2017년에 영국에서 개봉한 외국어 영화 349편의 극장 수입을 모두 합친 것이 2860만 파운드였다고 합니다.
댓글
profile image
클라리스스탈링 2020.02.27. 12:08
비영어권 영화들의 선전을 기대해봅니다
기생충이 그 불씨였으면 좋겠네요
댓글
profile image
Simpson 2020.02.27. 12:09
현지에 있는 영국인 친구말로는 기생충이 일종의 힙한 문호가 되었다고 합니다. 기생충을 봤다 이해했다 재밌었다.... 뭘 좀 아네/깨어있네/열려있네.. 등등 이랄까요?? 기생충을 아직 안 본 사람은 대놓고 드러내진 않는 편이라나... 아무튼 뛰어난 작품성이 첫째 이유겠지만, 신드롬의 이유는 타이밍도 무시못하겠어요ㅎㅎ
댓글
profile image
후렌치파이 2020.02.27. 12:09
자막달린 영화를 불편해 할수도 있지만 좋은 영화를 만날수도 있는데 불편하다는 이유로 안보는것도 안타깝긴하네요 ㅎ;;
댓글
profile image
땀돌이 2020.02.27. 12:18
예상치 보단 많이 늘어날것 같네요
현재 1천만 유로는 넘은것 같은데....
댓글
fuzoo111 작성자 2020.02.27. 12:33
땀돌이

예상치가 1270만 파운드인데 약 1504만 유로, 1641만 달러로 나오네요

 

 

22.jpg

 

 

 

 

3333.jpg

 

 

댓글
profile image
BERSERK 2020.02.27. 12:30
영국은 콘텐츠 질이 너무 떨어져가고 있죠
댓글
profile image
moviemaniac 2020.02.27. 12:49
타이타닉,반지의제왕 불멸의 명작
댓글
profile image
인상옥 2020.02.27. 12:50
비단 영국뿐 아니라 비영어 영화들이 전세계 박스오피스에서 하락세를 탄지 꽤 됐네요.ㅠ
미국에서도 인도나 스페인권의 디아스포라 타겟으로 한 외국어 영화가 아닌 이상 히트 해야 300~500만불도 간신히 넘기는 수준인지 오래됐고요.
그래서 최근 기생충의 성공이 더더욱 크게 다가오는 것 같아요.ㅎㅎ
댓글
profile image
듀얼모노 2020.02.27. 14:01
이거 사실 우리도 좀 있는게 아닌가 싶습니다. 제3세계 영화를 쉽게보지는 못하잖아요. 영,일,중국 영화는 괜찮지만 독일어나 프랑스어만해도 그렇게 성공하기 쉽지않은거 같기도합니다.
댓글
코리아나 2020.02.27. 14:12
듀얼모노
우리도 인도영화나 태국영화등등 보기 힘들긴하죠. 일본어나 중국어는 익숙해서 보기편하구요.
댓글
profile image
픽팍 2020.02.27. 14:24
영국 사회가 은근 참 보수적이죠.
댓글
profile image
HiHo 2020.02.27. 14:36
기생충이 정말 기세가 대단합니다
댓글
스코티 2020.02.27. 17:34
<기생충> 정말 대단해요. 봉준호 감독님은 <기생충>으로 우리 시대의 히치콕의 자리에 오르신 것 같아요. 스릴러 장르의 작가로서 작품성과 대중성을 겸비한 감독 중에 봉 감독님과 히치콕이 어울린다는 생각이 드네요.
댓글
profile image
동진옹달샘 2020.02.27. 17:36
반대로 저는 영어권영화들 그 맛을 그대느 느끼고싶어서 영어열심히 했었는데 저들도 한국영화의 맛을 느끼려고 한국어 흥미가지는계기가 되면어떨까싶어요 기생충 영어자막으로봤더니 찰진맛은 전할수없는 우리말의 특유함이 많아서 ... 자막장벽뛰어넘고 좋은영화많이 접하길
댓글
오렌지와레몬이여 2020.02.27. 18:38
와... 수익비율이 저 정도였군요. 별로 흥행은 못할거라 생각했지만, 10%는 하지 않을까 했는데....
댓글
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
best 코로나 시국 휴 잭맨 부부 및 마고 로비 근황 5 JL 45분 전09:23 801
best '노 타임 투 다이' 대니얼 크레이그 & 레아 세이두 애쉬... 1 NeoSun 54분 전09:14 264
best [넷플릭스] [사냥의 시간] 박해수 스틸컷 1 rbb 56분 전09:12 370
best 정해인, 탈영병 잡는 군인 이야기 [D.P]로 넷플릭스행 6 jimmani 1시간 전09:04 1099
best <씨네큐> 한국 범죄 영화 4편 재개봉 예정 11 rbb 2시간 전07:23 1545
best [콜바넴] 속편 발표..티모시 샬라메, 아미 해머등 1편 출연진 전원 복귀 12 JL 3시간 전06:28 2208
best [설국열차] 새 트레일러 공개..2주 앞당겨 공개 발표 4 JL 3시간 전06:17 1753
best 새 넷플릭스 시리즈 ‘헐리우드’ 스틸 공개 1 Paynelim 3시간 전06:15 968
best 게임 [라스트 오브 어스 2] 연기 발표..새 스크린샷 공개 9 JL 4시간 전05:42 1190
best 제이크 질렌할의 물구나무 서서 옷입기 챌린지 1 JL 4시간 전05:26 1083
best 경제-도덕적인...킹덤 '김은희' 작가... 8 온새미로 9시간 전00:53 1387
best 넷플릭스 영화, 드라마글 올릴 때 주의사항 34 익스트림무비 20.03.14.21:16 6139
best [필독] 신입 익무인들이 참고하셔야할 내용 939 다크맨 18.06.19.15:52 349815
561553
image
피어스 15.11.05.22:35 875407
561552
image
golgo 17.06.26.17:17 786384
561551
image
이팔청춘 16.05.11.00:37 647557
561550
image
마법사 18.11.23.14:39 587649
561549
image
golgo 14.06.28.18:37 544783
561548
image
윈터스본 16.05.31.12:40 428788
561547
image
포인트팡팡녀 17.02.07.15:44 395559
561546
image
gonebaby 18.08.26.10:39 354890
561545
image
다크맨 18.06.19.15:52 349815
561544
file
golgo 15.09.14.21:16 324979
561543
image
golgo 15.03.14.14:38 304036
561542
image
토리찡 14.01.16.23:17 289140
561541
image
Bigboss 18.05.18.12:06 264698
561540
image
부두 14.11.06.22:01 256610
561539
image
Emmit 15.08.07.09:04 249200
561538
image
김치콕 14.03.20.10:39 224274
561537
image
Zeratulish 17.02.18.01:02 218321
561536
image
NEil 17.05.18.00:51 212760
561535
image
키노맨 14.10.19.02:19 212215
561534
image
Emmit 15.05.08.07:37 202300
561533
image
다크맨 14.12.12.11:20 197845
561532
image
샤잠 19.10.12.14:47 176975
561531
image
golgo 14.07.16.11:57 168727
561530
image
이잉여어 14.02.23.20:05 166691
561529
image
메론맛다시마 16.02.01.01:42 164266
561528
image
golgo 15.06.02.19:06 155967
561527
image
멀더리 16.05.25.04:43 154560
561526
image
고든프리맨 17.06.29.12:21 152626
561525
image
민폐플린 15.10.14.12:38 150205
561524
image
gonebaby 14.09.01.11:57 149514
561523
image
수위아저씨 16.03.21.04:38 148678
561522
image
다크맨 15.03.30.01:25 138020
561521
image
니야 15.03.15.23:32 137471
561520
image
다크맨 17.06.26.16:19 137382
561519
image
멀더리 16.04.26.03:09 136037