영화,극장.. 대중문화 관련 이야기를 나누는 게시판입니다

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

영화수다 [겨울왕국 2]의 특이한 해외 더빙판

위키백과에서 찾아보니까, 디즈니 측에서 북유럽 원주민 NGO단체인 Saami Council과 함께 [겨울왕국 2]의 북부 사미어 더빙판 제작을 합의했다고 합니다.

 

디즈니에서 현지 조사나 로케이션도 굉장히 공을 들인걸로 아는데, 현지 원주민들을 존중하고 상생할 수 있는 방안인것 같아서 괜히 디즈니(?)라는 말이 나온게 아닌듯 하네요.

 

그리고 이와 같은 사례로 [모아나]는 프랑스령 폴리네시아와 뉴질랜드, 하와이에서 각각 폴리네시아어, 마우이어, 하와이어 더빙 버전도 상영했다고 하네요.

추천인 3

  • 이마루
    이마루
  • golgo
    golgo
  • VISION
    VISION

이스케이프FZ 이스케이프FZ
23 Lv. 58880/62000P

“믿는 거야. 비록 혼자가 된다고 해도.”

 

- 동화 '굴뚝마을의 푸펠' 중에서 -

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 4

댓글을 많이 달아야 레벨업을 할수 있어요~!!
profile image
1등 VISION 2019.11.04. 19:53
디즈니의 이런점 좋아요!
댓글
profile image
2등 golgo 2019.11.04. 20:05
이런 거 좋네요.
댓글
Legend_621 2019.11.04. 21:10
좋은 의미로 쓸데없이 고퀄러티 랄까나?
댓글
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
best 6월 4일 좌석판매율 8 PS4™ 1시간 전00:04 731
best 6월 4일 박스오피스 (침입자 1위) 22 rbb 1시간 전00:00 1437
best 2020 칸 영화제 공식라인업 출연진,스틸사진,줄거리 정보 3편 2 이나영인자기 2시간 전23:13 701
best [콘크리트] 도서 인증샷 8 쥬쥬짱 2시간 전23:02 377
best 2020 칸영화제 공식 라인업 출연진,스틸사진, 줄거리 정보 1편 4 이나영인자기 2시간 전22:33 561
best [매드맥스: 분노의 도로 4DX] 이건 정말 역대급이에요... 8 깨방정 2시간 전22:30 1147
best 익무인들은 어떻게 극장을 즐기고 있나요? 126 다크맨 1일 전22:19 5918
best '환상의' 마로나란 제목이 딱이네요!!! 근데 꽤 슬퍼요ㅠㅠ ... 11 빛나 3시간 전21:35 498
best 익무 시사)환상의 마로나-간단 후기(ft.만두) 32 소설가 4시간 전21:23 723
best 스압주의)어느덧 성인이된 유정양 5 mcu91 4시간 전21:09 1267
best 영화 불법다운한 사람의 sns 레전드.jpg 34 장만월사장님 4시간 전20:43 4599
best 데이빗 핀처 [조디악] CGV아트하우스 CAV 기획전 라인업 확정 47 rbb 5시간 전20:13 3204
best [로렌스 애니웨이 Laurence Anyways, 2012] IMDB 트리비아 (짧음) 1 바이코딘 5시간 전20:06 300
best '더 헌트' 토마스 빈터버그 감독 신작 [Another Round] 첫 ... 8 rbb 5시간 전20:03 910
best 깡 Official Remix 발매 19 에라이트 6시간 전19:18 2057
best 일본에서 뽑은 극장 영업 재개후 가장 보고싶은 영화... 13 이스케이프FZ 6시간 전19:14 1741
best [넷플릭스 설국열차] 3화 - 살인사건의 수사는 심화되고 2 해피페이스 6시간 전18:45 389
best 국어책에 8월의 크리스마스라는 영화가 있네요 9 고메나사이 6시간 전18:33 810
best 서울극장 은하계 특별전 무료관람 되네요 +팁 50 A380 6시간 전18:24 2204
best 넷플릭스 영화, 드라마글 올릴 때 주의사항 44 익스트림무비 20.03.14.21:16 18126
best [필독] 신입 익무인들이 참고하셔야할 내용 956 다크맨 18.06.19.15:52 359685
749422
image
얼죽아 3분 전01:20 32
749421
image
NeoSun 12분 전01:11 204
749420
image
moviedick 13분 전01:10 41
749419
image
gwajang 22분 전01:01 340
749418
image
소울메이트 26분 전00:57 100
749417
image
INSSASSA 30분 전00:53 967
749416
image
쥬쥬짱 30분 전00:53 65
749415
image
라차가 32분 전00:51 127
749414
image
트로이카 37분 전00:46 275
749413
image
ㅊㅇ 40분 전00:43 367
749412
file
NeoSun 41분 전00:42 121
749411
image
선통물천 43분 전00:40 327
749410
image
루28 44분 전00:39 191
749409
image
OOOOO 45분 전00:38 145
749408
image
1집 46분 전00:37 427
749407
image
고까루 49분 전00:34 722
749406
image
LinusBlanket 49분 전00:34 325
749405
image
PS4™ 50분 전00:33 232
749404
image
아침꼭챙겨먹어요 53분 전00:30 430
749403
image
봉트리에 54분 전00:29 196
749402
image
필름사랑 1시간 전00:22 422
749401
image
Coming 1시간 전00:19 969
749400
image
도나셰리던 1시간 전00:18 290
749399
image
밖에비온다 1시간 전00:09 245
749398
image
백택 1시간 전00:04 891
749397
image
PS4™ 1시간 전00:04 731
749396
image
데헤아 1시간 전00:03 236
749395
image
츄야 1시간 전00:02 928
749394
image
힘동이 1시간 전00:02 630
749393
image
데헤아 1시간 전00:02 395
749392
image
rbb 1시간 전00:00 1437
749391
image
doitbetter 1시간 전23:59 253
749390
image
csha 1시간 전23:57 391
749389
image
카무이 1시간 전23:57 143
749388
image
바이코딘 1시간 전23:55 266