• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 2
  • 쓰기
  • 검색

미야자키 하야오, 지진피해에 한마디

golgo golgo
5382 0 2


미야자키 하야오 감독의 아들 미야자키 고로의 신작과 관련된
제작발표회에서 하야오 감독이 일본 지진과 관련한 발언을 했습니다..


eiga.com 뉴스 번역인데..  글이 좀 이상하더라도 양해를...^^;
링크는 환영이지만 펌질은 금합니다..


syuugou_large.jpg 

맨 오른쪽이 미야자키 하야오, 맨 왼쪽이 아들 고로 감독
오른쪽에서 세번째가 주제가를 부른 테시마 아오이




지브리 스튜디오의 최신작 <코쿠리코 언덕에서>(コクリコ坂から)의 주제가 발표회견이
3월 28일 도쿄 고카네이시에 위치한 지브리 스튜디오에서 열렸다.

이 자리에는 메가폰을 잡은 미야자키 고로 감독을 비롯해,
주제가 “작별의 여름 ~ 코쿠리코 언덕에서"를 부른 가수 테시마 아오이,
기획과 각본을 맡은 미야자키 하야오 등이 출석했다.

미야자키 하야오는 3월 11일 발생한 동일본 대지진에 대해
“아직 매장조차 되지 못한 수많은 사람들과 국토의 일부를 잃어버린 이 나라에서
애니메이션을 만든다는 자각을 갖고 작업을 진행하고 있다. 문명의 모색(模索)과
마주해야할 시기를 맞았지만 지금은 가볍게 문명론을 이야기할 시기는 아니다”라고 말했다.

(말이 좀 이상하지만 그대로 옮겼습니다...;;)

<코쿠리코 언덕에서>의 원작은 나카요시(만화잡지)에서
1980년 1월부터 8월호까지 연재된  다카하시 치즈루(그림), 사야마 테츠로(글)의 순정만화.
평범한 여고생 우미가 신문부, 학생회 선배들에게 시달리는 등
떠들썩한 일상생활을 보내는 과정을 웃음과 눈물로 그렸다.
미야자키 하야오의 장남인 고로 감독에게 있어서는
감독 데뷔작인 <게드전기> 이래 5년만의 메가폰.
테시마는 <게드전기> 이후 2번째 지브리 주제가를 부른다.


kokuriko_large.jpg 


미야자키 하야오는 “지금은 판타지를 만들 시기가 아니다.
(판타지가) 너무나 많이 만들어지고 있고, 게임화되고 있다.
그래서 우리가 게임을 만들 일은 없을 것이다.
지금이야말로 현실의 인간을 그리지 않으면 안된다”라고 열변을 토했다.

이 작품의 기획에 대해서는 “시대의 변화에 견뎌낼 수 있는가가 관심사였는데,
지금은 그것이 틀린 것이 아니었다고 생각된다. 우미의 바람이 앞으로 시대에 필요하다”.
이어서 “일본은 자연적으로 풍요로운 나라다. 이번과 같은 일(동일본 대지진)이 있었지만
더 아름답게 가꾸어야할 가치가 있는 나라다”라며 미야자키 식의 응원을 보냈다.

고로 감독은 “영화를 만든다는 것 자체가 (타인의) 도움을 받고 있다는 것을 실감한다.
작품을 만드는 것으로 재난을 당한 사람들에게 도움이 되었으면 한다”.
테시마는 “멋진 일을 2번이나 경험하게 되어 행복하다”며 기쁨을 이야기하는 한편
“함께 손을 잡고 앞을 향해 나아갔으면 좋겠다”며 이재민들에 대한 생각에 눈물을 머금기도 했다.

회견 후 지브리 스튜디오의 스즈키 토시오 프로듀서는
“한마디로 말하긴 힘들지만 현재 완성도는 50% 수준이다.
예정보다 늦고 있지만 개봉일에 공개하는 것이 우리들의 책무다”.
지브리 스튜디오가 위치한 고카네이시는 현재 도쿄전력이 실시하는 계획 정전 대상 지역에 포함되어 있는데
“아직까지 정전은 없지만 만약 정전된다면 서버의 영상이 날아가버릴 가능성도 있기 때문에
컴퓨터 작업은 밤에 하고 있다. 하지만 야간 작업은 진척이 늦어서 지진의 영향을 크게 받고 있다”라며 상황을 보고했다.
또한 지브리 스튜디오측에서도 지진 피해지에 대한 지원을 하고 있지만
구체적인 내용은 “공표하지 않기로 했다”고 설명했다.

<코쿠리코 언덕에서>는 일본서 7월 16일부터 개봉...



 

golgo golgo
87 Lv. 3447019/3500000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

댓글 2

댓글 쓰기
댓글을 달면 포인트가 올라갑니다~!!
profile image 1등
golgo 작성자
미야자키 하야오는 기획, 각본...그의 아들 미야자키 고로가 감독입니다.
고로는.. 지브리 최악의 작품 <게드 전기>를 연출했던 사람이라서..
이번 영화도 엉망은 아닌지 우려되고 있죠.
댓글
23:05
11.03.28.
profile image 2등
저 주제곡 아가씨는 이번에도..? 뭐 하기사 게드전기에서 유일하게 좋았던 게 주제가였으니까요. (--;;;;;)

(게드전기를 보는 내내 시간이 거꾸로 흐르는 느낌을 받았죠. 정신을 차리고 보니 화면에서는 70년대 봤던 '세계명작동화' (TV판)의 에피소드 같은게 흐르고 있더군요 헉.)
댓글
01:19
11.03.29.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 영화수다 TV카테고리 -> 드라마수다로 변경합니다 32 다크맨 다크맨 6일 전22:21 12465
공지 차단하기 기능 교체 되었습니다. 65 다크맨 다크맨 21.01.13.19:41 18038
HOT [세자매] '안' 완벽한 가족(약스포) 4 하비에르 하비에르 1시간 전00:20 379
HOT 할리우드 배우들 옛사진 퀴즈 2탄 17 LifeonMars LifeonMars 1시간 전00:32 648
HOT 할리우드 스타들의 옛사진 퀴즈 (정답 공개) 15 LifeonMars LifeonMars 2시간 전00:05 564
HOT 1월 21일 박스오피스 5 paulhan paulhan 2시간 전00:00 1292
HOT 오늘 롯시 용산의 진상 32 타오르는뱃지의분노 타오르는뱃지의분노 3시간 전22:53 3214
HOT 소울 굿즈 소진 현황표 (CGV, 메가박스, 롯데시네마) : 01.21 23:00 기준 158 Holic Holic 1일 전19:05 16785
HOT 메가박스[ 게임, 스크린을 만나다] (a.k.a 아지트x...) 5 호두스 3시간 전22:50 1433
HOT 미 흑인영화 비평가협 - '미나리' 각본상, 여우 조연상 (14관왕) 6 goforto23 3시간 전22:32 1826
HOT 소울 남돌비 간단후기 (+ 몇시간의 사투끝에 얻은 수확물들) 9 FROZEN2 FROZEN2 4시간 전22:01 1284
HOT CGV강변 굿즈, 경품 현황(feat.소울/화양연화) 7 hiagain 4시간 전21:54 1777
HOT 제26회 뤼미에르 시상식 결과 6 얼죽아 얼죽아 4시간 전21:25 1440
HOT 태국만의 독특한 일본 애니 개봉 제목... 5 이스케이프FZ 이스케이프FZ 4시간 전21:21 1149
HOT 영화 배급사 대표님께 깜짝 선물 받았습니다. 25 요레 요레 5시간 전21:07 3714
HOT 롯데시네마 “신과함께 인과연”으로 “죄와벌” 아트카드도 받았어요! 10 갓파쿠 갓파쿠 5시간 전20:42 2437
HOT [세자매] 과자 두 개 획득 35 용산요정호냐냐 용산요정호냐냐 5시간 전20:37 1898
HOT 람보 영화카렌다 ( 1&2&3 ) 22 수연채연아빠 5시간 전20:35 1023
HOT 원더우먼 틴케이스 찌꺼기 .. 죄송하다고 하시네요 14 사슴눈망울 사슴눈망울 5시간 전20:37 3687
891461
normal
이카로스 이카로스 9분 전02:06 44
891460
normal
유닉아이 유닉아이 26분 전01:49 102
891459
image
DELIGHT DELIGHT 42분 전01:33 478
891458
image
지식on 44분 전01:31 163
891457
normal
rookie1 57분 전01:18 456
891456
image
Cgv채굴왕 Cgv채굴왕 1시간 전01:13 262
891455
image
아이언맨 아이언맨 1시간 전01:06 1139
891454
normal
무비로그 무비로그 1시간 전01:04 477
891453
image
지식on 1시간 전01:01 266
891452
normal
가모라 가모라 1시간 전00:52 1067
891451
image
골룸 골룸 1시간 전00:51 1181
891450
image
샌드맨33 1시간 전00:47 294
891449
normal
옷또또 1시간 전00:39 682
891448
normal
인생은아름다워 인생은아름다워 1시간 전00:37 369
891447
normal
Coming Coming 1시간 전00:33 308
891446
image
LifeonMars LifeonMars 1시간 전00:32 648
891445
image
sayhoya sayhoya 1시간 전00:32 278
891444
normal
오늘도내일도 1시간 전00:32 1088
891443
normal
쉬는날영화보기 1시간 전00:31 445
891442
image
paulhan paulhan 1시간 전00:29 277
891441
image
sinclair sinclair 1시간 전00:25 851
891440
image
레미제라드 1시간 전00:25 126
891439
image
하비에르 하비에르 1시간 전00:20 379
891438
normal
이쁘니여우 1시간 전00:18 120
891437
normal
다마가 1시간 전00:16 486
891436
normal
테리어 테리어 2시간 전00:13 1415
891435
normal
사냥할시간 사냥할시간 2시간 전00:12 132
891434
image
NeoSun NeoSun 2시간 전00:11 403
891433
normal
소울메이트 소울메이트 2시간 전00:10 191
891432
image
그대가분다 그대가분다 2시간 전00:07 204
891431
image
또롱 2시간 전00:05 1460
891430
image
LifeonMars LifeonMars 2시간 전00:05 564
891429
image
TigerFur TigerFur 2시간 전00:04 138
891428
normal
국화 국화 2시간 전00:02 296
891427
image
A.B.Cinema A.B.Cinema 2시간 전00:02 592