• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 5
  • 쓰기
  • 검색

日 '토토로,반딧불' BD 7월 출시

golgo golgo
2982 1 5

지브리 명작 애니
<이웃집 토토로>와 <반딧불의 묘> 블루레이가 일본서 7월 18일 출시됩니다.


지브리 블루레이 시리즈 특유의
실루엣 디자인인데...
역시나 썰렁해보입니다.


wds01.jpg 

wds02.jpg 


51GQhjCz8LL.jpg 

두개 합친 패키지도 나옵니다.
일본서 1988년에 두 작품이 동시 개봉된 탓이죠..
근데 개봉 당시 두편을 동시에 본 사람들은 기분이 어땠을지 궁금합니다.
열라 꿀꿀한 애니랑.. 열라 경쾌한 애니랑 잇달아 봤다면 말이죠.^^;

블루레이 스펙은 1080p 풀HD 영상에
일본어, 영어, 중국, 이태리어, 독일어, 프랑스어.. 등등과 함께
우리말 더빙, 자막이 포함됩니다.

스페셜피쳐로.. 본편과 함께 볼 수 있는 콘티 영상
녹음 대본, 자막 없는 오프닝 엔딩 영상, 예고편...
다카하타 감독 인터뷰, <반딧불의 묘>에 대한 미국 평론가 로저 이버트 인터뷰 등이
다카하타 감독 외 스탭들의 음성해설 등등이 준비 되네요..

가격은 각 작품당 7140엔... 우리돈으로 거의 10만원인데...
국내 출시는 어려우니.. 소장하실 분들은 일본꺼 사는 수밖에 없네요..T_T


출시 발표와 함께 지브리 스튜디오의 스즈키 토시오 프로듀서가 남긴 글
날림 번역으로 덧붙입니다.


"서양물이 들다"
스튜디오 지브리 스즈키 토시오 프로듀서


옛날에 "서양물이 들다(西洋かぶれ)"라는 말이 유행한 적이 있었다.
원래는 '일본보다 서양이 좋다'며 무작정 따라하는 사람에 대한 멸칭으로,
작가 나쓰메 소세키의 <도련님>에 등장하는 인물 '빨간 셔츠'를 떠올리면 되는데...
2차대전 후에는 다소 의미가 바뀌었다.

미국과의 전쟁에서 패한 일본이라는 나라가 싫어졌지만,
그렇다고 미국에 꼬리를 흔들긴 싫다.
그렇지. 또 하나의 서양, 유럽이 있지 않은가.
미국과 달리 유럽에는 오랜 전통과 역사가 있다.

(그렇게 해서) 새로운 '서양물이 들다'가 탄생했다.
유럽에 대한 동경심으로 유럽 문물을 선호하는 사람들을 가리키는 뜻으로 변했다.

다카하타 이사오와 미야자키 하야오, 두 사람도 예외는 아니었다.

둘 다 그러한 시대의 부산물이었던 것이다.

두 사람은 유럽을 무대로 한 <알프스 소녀 하이디> <엄마 찾아 3만리>를 만들었지만,
그런 작품을 만드는 것에 아무런 저항도 아픔도 없었다.
오히려 그것을 기쁨으로 여겼다. 그런 시대였던 것이다.

하지만 시간이 흐르면서 두 사람도 큰 변화를 겪었다.
일본을 무대로 일본인이 주인공인 작품을 만들고 싶다.
어느샌가 그런 바람을 갖게 됐다.

당시 미야자키 하야오의 발언 중에 이런 이야기가 있었다.

"일본에 빚을 졌다. 그것을 갚고 싶다"

그리하여 기획된 <이웃집 토토로>와 <반딧불의 묘>, 두 작품이 흥행했다.
지금은 일본을 무대로 한 작품들이 적지 않게 나오고 있지만,
당시 일본 애니메이션계로선 상당히 획기적인 야심작이었다.
기획 때부터 따지면 4반세기, 25년 전의 일이다.

최근에 어떤 사람으로부터 들은  말이 인상적이었다.

"일본이 전쟁에서 진 것이 다행이다.
만약 이겼다면 정말 싫은 나라가 됐을지도 모른다"

golgo golgo
87 Lv. 3447753/3500000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 1

  • 로또1등되게해줘
    로또1등되게해줘

댓글 5

댓글 쓰기
댓글을 달면 포인트가 올라갑니다~!!
profile image 1등
토토로는 그냥 부엉이, 올빼미네요 ;;;;;;;
댓글
14:48
12.04.20.
profile image 2등
golgo 작성자
전 이 디자인 별롭니다.
지브리 블루레이 시리즈 죄다 단색에 실루엣만 나오는데..
그냥 DVD 표지가 훨씬 나아보여요.
댓글
14:49
12.04.20.
3등
그냥 동시기 개봉도 아니고 동시상영 개봉이었죠. 저도 항상 두 영화를 연달아 본 사람들 심정이 어땠을까 궁금했습니다. 어느걸 먼저 봤느냐에 따라서 달라지겠지만요.

글구.. 별 쓸데 없는 잡담인데....
火垂るの墓는 정식 번역가가 번역했더라면 '반딧불의 묘'라는 괴상한 제목을 붙이지는 않았을 겁니다. 단순히 한자와 가나를 한글로 치환했을 뿐이라 아주 어색하죠. 90년대 일본만화 애호가들 사이에서 통용되던 게 그대로 굳어버렸는데.... 그래도 정식 수입될때는 제목을 손봤어야 한다고 생각해요.

댓글
17:48
12.04.20.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 영화수다 TV카테고리 -> 드라마수다로 변경합니다 32 다크맨 다크맨 21.01.15.22:21 17164
공지 차단하기 기능 교체 되었습니다. 65 다크맨 다크맨 21.01.13.19:41 21776
HOT 2월 개봉예정작 18편 로튼지수 모음 1 sirscott sirscott 27분 전09:08 347
HOT [고질라 vs 콩] 국내 3월 개봉 5 ipanema ipanema 34분 전09:01 567
HOT [완다비전] 마블에서 공개한 ep.3 스틸컷 1 밍구리 밍구리 41분 전08:54 293
HOT 신세경 런 온 현장 비하인드 e260 e260 2시간 전07:11 281
HOT 80세 패트릭 스튜어트의 코로나 백신 접종 모습 1 goforto23 2시간 전07:12 525
HOT 케네스 브레너 - 영국 보리스 존슨 총리역 확정..코로나 시리즈 제작 2 goforto23 2시간 전07:08 404
HOT 넷플릭스 다큐들 진짜 좋네요! 7 츄야 츄야 4시간 전04:41 738
HOT 귀멸의 칼날은 대만도 이미 초토화시켰네요. 3 nekotoro nekotoro 8시간 전01:04 2051
HOT 1월 23일 박스오피스 (소울 13만명!) 28 paulhan paulhan 9시간 전00:00 3945
HOT 오늘의 영화관 탐방 _ 롯데시네마 수완 12 KENDRICK29 KENDRICK29 10시간 전23:15 2450
HOT 반지하 8년 살던 배우 근황 6 바이코딘 바이코딘 10시간 전22:36 7022
HOT 아기 얼굴 역변 레전드 19 jah jah 12시간 전21:24 6411
HOT TV 방송인 래리 킹 코로나로 사망 32 goforto23 11시간 전22:07 8276
HOT 가이 리치 [킹 아서: 제왕의 검] 국내 넷플릭스 공개 예정 10 이스케이프FZ 이스케이프FZ 11시간 전21:59 4099
HOT [007 노 타임 투 다이] 에서 큐 가 착용할 시계에 대해서 알아봅시다. 16 제임스카메라 제임스카메라 11시간 전21:41 3827
HOT 케이티 홈즈, 남친과 함께 in 뉴욕 6 Roopretelcham Roopretelcham 12시간 전20:45 4819
HOT 극장판 바이올렛 에버가든 이벤트 당첨 등신대 실물 인증샷 43 홀리저스 홀리저스 12시간 전20:51 4928
892256
image
NeoSun NeoSun 10분 전09:25 131
892255
image
sirscott sirscott 27분 전09:08 347
892254
normal
어느멋진날 어느멋진날 29분 전09:06 162
892253
image
NeoSun NeoSun 31분 전09:04 120
892252
image
ipanema ipanema 34분 전09:01 567
892251
image
e260 e260 35분 전09:00 170
892250
image
밍구리 밍구리 41분 전08:54 293
892249
normal
우유과자 우유과자 46분 전08:49 412
892248
normal
충정지애 충정지애 1시간 전08:17 469
892247
image
CharacterViruS CharacterViruS 1시간 전08:10 852
892246
image
Kakuno Kakuno 1시간 전08:02 997
892245
normal
alohaa alohaa 1시간 전07:49 442
892244
image
goforto23 1시간 전07:47 558
892243
image
goforto23 2시간 전07:12 525
892242
image
e260 e260 2시간 전07:11 281
892241
image
goforto23 2시간 전07:08 404
892240
image
goforto23 2시간 전06:55 327
892239
normal
아슈르™ 3시간 전06:31 660
892238
normal
내꼬답 내꼬답 3시간 전06:03 1259
892237
image
공기프로젝트 공기프로젝트 3시간 전06:02 198
892236
image
어느멋진날 어느멋진날 4시간 전04:52 899
892235
normal
츄야 츄야 4시간 전04:41 738
892234
image
Roopretelcham Roopretelcham 5시간 전04:16 709
892233
normal
NightWish NightWish 5시간 전03:51 420
892232
normal
NightWish NightWish 5시간 전03:47 297
892231
normal
NightWish NightWish 5시간 전03:44 281
892230
image
샌드맨33 7시간 전02:31 670
892229
normal
PSH 7시간 전02:30 960
892228
image
샌드맨33 7시간 전02:03 469
892227
normal
카이K 8시간 전01:32 872
892226
normal
슈팅샷 8시간 전01:07 1503
892225
image
스페이드 8시간 전01:06 2118
892224
normal
nekotoro nekotoro 8시간 전01:04 2051
892223
normal
loneranger loneranger 8시간 전00:59 1136
892222
image
KENDRICK29 KENDRICK29 8시간 전00:53 968