영화,극장.. 대중문화 관련 이야기를 나누는 게시판입니다

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

영화정보 골든글로브: 올해 색다른 노미네이션으로 오스카 시즌에 대해 알게 된 9가지 사실 (기사번역)

인디와이어에서 이번 골든글로브와 관련된 분석 기사를 냈네요

부족한 실력이지만 번역해봤습니다

https://www.indiewire.com/2019/12/golden-globes-nominations-2019-analysis-oscars-1202195746/

 

 

Golden Globes: 9 Things We Learned About Oscar Season From This Year’s Offbeat Nominations
골든글로브: 올해 색다른 노미네이션으로 오스카 시즌에 대해 알게 된 9가지 사실

While Netflix is dominating the awards field, don't underestimate "1917" and "Once Upon a Time in Hollywood."
넷플릭스가 시상식장을 지배하곤 있지만, [1917]과 [원스 어폰 어 타임 인 할리우드]를 과소평가하지 마라

 

Come-Cry-with-Me-over-the-Marriage-Story-Trailers-1-1200x819.jpg

 

우린 90명으로 구성된 헐리우드 외신 기자 협회(HFPA) (늙은 백인 절망적으로 귀하게 자란 무리)들이 기껏해야 특이하다는 걸 안다. 골든글로브 투표자들은 그들의 후보들을 주류에게 기울어지며, 그들이 가장 좋아하는 연예인들을 베벌리 힐튼에서 환영하길 좋아하며, 코미디나 뮤지컬 카테고리에서 도전할 수 있는 여분의 자리를 제공한다. 그들은 항상 변화구를 던지는데, 오늘 아침 놀라운 후보지명 중 하나였던, 케이트 블란쳇을 오랫동안 잊혀져 온 [웨어 유 고, 버나뎃]으로 코미디 여우주연상 후보로 올린 것과 같다.

 

그리고 배급사는 수상할 가능성이 더 높은 카테고리로 영화를 밀어넣는다. 드라메디 [결혼 이야기]와 뮤지컬 [주디]를 드라마로 끼워넣어, [조조 래빗], [로켓맨], [원스 어폰 어 타임 인 할리우드]를 코미디/뮤지컬 카테고리에 여지를 남겨둬 이익을 추구한다.

 

작년, 퀸의 전기 뮤지컬 [보헤미안 랩소디]가 골든글로브 드라마 부문 작품상과 드라마 부문 남우주연상(이는 오스카에서도 반복되었다)을 가져가는 과정에서, [그린 북]은 3개의 글로브(코미디 부문 작품상, 남우조연상, 각본상)를 가져갔으며 오스카에서 작품상을 수상했다. 그리고 올리비아 콜맨은 골든글로브 코미디 부문 수상에 이어 [더 페이버릿]으로 오스카 여우주연상을 수상했다.

 

그러나 올해 압축된 시상식 일정은 1월 5일, 글로브 수상자의 연설이 기존 다른 시상식 레이스보다 덜 영향을 미칠 것으로 보인다. (2018년 도날드 트럼프에 대한 메릴 스트립의 불같은 비판은 [더 포스트]로 그녀의 수상 가능성을 높였다) PGA와 DGA가 후보를 지명하는 같은 날, 1월 7일 오스카 투표일이 예정되어 있다.  

 

 

 

1. 넷플릭스는 HFPA를 어떻게 갖고 노는지 안다.

넷플릭스는 작품상 후보에 4편을 후보로 올렸다. 드라마 부문에 [결혼 이야기]는 6개의 후보에 지명되었으며, [아이리시맨]은 5개, [두 교황]은 4개 후보에 올랐다. [내 이름은 돌러마이트]는 코미디 부문 작품상 후보에 올랐으며, 글로브는 조나단 프라이스와 에디 머피를 붐비는 남우주연상 싸움에 부스트를 줬다.

 

넷플릭스가 골든 글로브에서 놓친 하나는, 6개의 애니 노미네이션과 NYFCC 수상을 한 애니메이션 영화 [내 몸이 사라졌다]다. 하지만 오스카 노미네이션 때는 다시 등장할 것으로 보인다.

 

 

 

fordvferrari.jpg

2. 크리스찬 베일을 과소평가하지마라.

그래, 이 영국 배우는 [포드 V 페라리] 개봉 때 언론 인터뷰를 했지만 그게 다였다. 하지만 상관없다. HFPA는 작년 [바이스]로 남우주연상을 수상한 후에 다시 후보로 올렸다. HFPA(와 SAG, 아카데미 배우)는 이 배우를 숭배한다. [포드 V 페라리]가 인기있는 히트작으로 AFI 탑 10에 오르지 못했지만, 크리틱스 초이스 어워드에서 작품상을 포함한 5개 후보에 올랐으며, 이 배우를 향한 지지가 PGA와 오스카 작품상 리스트, 많은 기술상 후보에 오르게 할 수 있다.

 

 

 

3. 로버트 드 니로는 취약하다.

수십 년간의 유산을 남긴, 모두가 좋아하는 존경받는 배우의 배우는 아마도 SAG와 아카데미 배우 지부와 잘 어울릴 것이다. 하지만 남우주연상은 우리가 몇 년 동안 본 것 중 가장 경쟁적이고 붐비는 분야다. 안토니오 반데라스는 매력적인 내러티브를 갖고 있다. 할리우드에서 성공한 몇 안 되는 라틴 배우 중 한 명이고, 2년 전 가벼운 심장마비를 겪은 뒤, 그의 늙고 취약한 멘토이자 감독인 사랑받는 페드로 알모도바르의 가상 버전을 [페인 앤 글로리]에서 인생 연기를 선보였다. 반면 드 니로는 반동적이고 수동적인 마피아 청부 살인자, 시키는 대로 하는 무자비한 킬러, 절친한 친구를 배신하는 유다 역을 하고 있다. 그리고 우리 중 많은 이들이 그가 수십 년을 연기할 수 있게 해준 ILM VFX에 박수를 보냈지만, 다른 이들은 그의 디지털적인 얼굴 변화가 불쾌하다고 생각한다.

 

4. 글로브는 그들의 팝스타를 사랑한다

메리 스텐버겐의 좋은 노래 “Glasgow”([와일드 로즈]의 제시 버클리가 부름)에게 기회를 줬다. 물론 HFPA는 엘튼 존(“I’m Gonna Love Me Again”, [로켓맨]), 비욘세(“Spirit,” [라이온 킹]), 테일러 스위프트(“Beautiful Ghosts”, [캣츠])를 향한 애정을 드러냈다. 다른 후보들은 훌륭한 벨팅 가수 이디나 멘젤(“Into the Unknown”, [겨울왕국 2]), 신시아 에리보(“Stand Up” [헤리엇])가 후보에 올랐따. 아카데미 음악부가 그 뒤를 따르길 기대한다.

 

 

 

The-Lion-King-5-e1563745553298.jpg

5. 글로브는 애니메이션을 보면 안다.

그래, [라이온 킹]은 사실 모두 애니메이션입니다, 고마워요! 이 경우, HFPA는 디즈니가 2D 애니메이션 클래식과 존 파브로의 3D 라이브 액션 리메이크를 구분하도록 관객들을 유도하려는 디즈니 마케팅 기계의 시도를 무시하기로 결정했으며 이 영화가 알맞는 곳에 공을 돌렸다.

 

 

 

6. 글로브 유권자들은 [작은 아씨들]에게 그다지 열광하지 않는다.

그레타 거윅이 그의 파트너 노아 바움벡과 감독상이나 각본상에서 경쟁할 기회를 감안하면, 글로브는 그렇지 않았다. 사실, HFPA는 여성 감독을 전혀 후보에 올리지 않았다. 크리틱스 초이스 어워드는 [작은 아씨들](소니)에게 감독상을 포함한 7개 부문에 후보로 올렸다. 분명히, 미국 남북전쟁 중 문학 고전의 거윅의 수정주의적 시각은 외국 언론에는 큰 반향을 일으키지는 않았다. 하지만 그렇다고 해서 다른 단체들도 같은 식으로 투표할 것이라는 뜻은 아니다. SAG와 아카데미 배우들은 로난과 플로렌스 퓨에게 투표할 것이라고 예측해도 무방하다. 그리고 거윅은 WGA와 오스카에서 각색상 부문에 올라야 한다. 우리는 이 영화가 전문가들 사이에서 얼마나 강한지 보기 위해 다양한 단체의 표를 확인해야 할 것이다. 작곡가 알렉상드르 데스플라도 그 나름대로 존경받는다.

 

 

 

erivocynthia338PM.png.jpg

7. 오스카의 빈 자리를 놓고 아콰피나와 신시아 에리보의 싸움이다.

코미디와 드라마로 분리하지 않는 SAG를 보라. 그렇게 글로브는 리차드 링클레이터의 [웨어 유 고, 버나뎃]에서 멋진 연기를 보여준 블란쳇같은 이들을 위해 여분의 자리를 마련하게 된다. 비록 엇갈린 평을 받고 박스오피스에서 실패했지만 말이다. 비록 크리틱스 초이스와 글로브가 라이언 존슨에게 WGA나 오스카 각본상에 관심을 가질 순 있지만, 오스카에서 [레이트 나이트]나 [북스마트], [나이브스 아웃]이 오스카의 많은 관심을 받을거라곤 기대하지 마라.

 

HFPA는 [더 리포트]의 아네트 베닝이나 [리처드 주얼]의 캐시 베이츠를 제치고 위대한 중국의 거장 배우 [더 페어웰]의 자오 슈젠을 후보에 올렸다. 그녀는 SAG가 아니더라도 오스카에서 볼 수 있을 것으로 보인다. 이들은 아콰피나를 부문에 넣지 않았다. 아시아계 미국인 배우라는 점이 여우주연상 레이스에서 큰 힘을 주고 있다. 하지만 로난, 르넬 제위거, 샤를리즈 테론, 스칼렛 요한슨은 확고하다면, 마지막 다섯번째 빈 자리는 누가 차지할까? 글로브 드라마 후보 [해리엇]의 신시아 에리보가 경쟁할 것이다. HFPA에선 후보에서 떨어진 조던 필의 공포 서사 [어스]의 주인공인 루피타 뇽오와 경쟁할 예정이다. 12월 27일까지 개봉하지 않은 네온의 [클레멘시]의 앨프리 우더드도 사형수 소장으로 우뚝 선 연기를 선보인다. 

 

장점 : 카리스마 넘치는 토니상 수상 가수겸 배우인 에리보는 미국 영웅 헤리엇 터브맨에 관한 오랫동안 지연된 영화이자 이미 북미 4천만 달러를 넘어선 가을 드라마 히트작에 출연한다.

 

 

 

8. [원스 어폰 어 타임 인 할리우드]는 어디에?

SAG와 길드, 오스카를 통해 5개의 골든 글로브 등 시상식에서 좋은 성적을 거두기 위해 필요한 모든 후보에 오른 쿠엔틴 타란티노와 그의 영화배우들에 대해 걱정하지 말라. (브래드 피트는 남우조연상 유력후보다) 이 영화는 크리틱스 초이스에서 12개 부문에 올랐으며, 모든 부문에서 강력한 경쟁자이다. 매 부문마다 지지를 받고 있다. 7월에 개봉했다는 사실이 이 소니 영화가 마지막이라는 뜻은 아니다. DC의 [조커]는 전세계적으로 10억불을 돌파한 최고 수익을 올린 코믹북 영화로 오스카에선 취약하며 오리지널 아트 영화 [원스 어폰 어 타임]은 1억 4천만불의 북미 수익을 올렸다. 아카데미에 있어서는 클래스가 박스오피스를 넘어선다. (그리고 HFPA에서 여우조연상에 오를 수 있었던 마고 로비는 [밤쉘]을 지지하는데 그쳤다)

 

이는 샘 멘데스의 제2차 세계대전 싱글테이크 영화 [1917](유니버설)도 강력한 경쟁자 임을 의미하는데, 확실한 배우의 지원 없이도 8개의 크리틱스 초이스 후보와 3개의 골든글로브 후보에 올랐다.

 

 

 

9. HFPA는 [조커]를 [조조 래빗]보다 좋아했다.

Joker.png.jpg

다시 한 번 말하지만, 크리틱스 초이스 어워드에서 각각 7개의 후보에 올랐기에, 이것은 큰 의미가 없다. 하지만 글로브는 [조커]의 감독 토드 필립스를 [조조 래빗]의 감독 타이카 와이티티를 제치고 선택했다. 오스카 작품상 레이스를 알아내는건 바로 이 5개의 감독상 후보들에 관한 것이다. 약 15,000명의 유권자가 있는 DGA는 봉준호, 샘 맨데스, 마틴 스콜세지, 쿠엔틴 타란티노와 함께 5번째 자리를 비워놨다. DGA는 필립스, 와이티티, 거윅, [두 교황]의 감독 페르난도 메이렐레스나 [나이브스 아웃]의 감독/작가 라이언 존슨을 제치고 노아 바움벡을 선택할 것으로 보인다. 그리고 오스카는? 교양 있게 갈 것이다. 그들은 각본상에서 타란티노를 제칠 수 있는 바움벡을 선택할 것이다.

추천인 1

  • 왕정문
    왕정문

바이코딘 바이코딘
39 Lv. 285162/300000P

죽는 날까지 하늘을 우러러
한점 부끄럼이 없기를.
잎새에 이는 바람에도
나는 괴로워했다.

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 5

글을 읽고 댓글을 달지않으면, 포인트가 깎여나갑니다.
profile image
1등 왕정문 2019.12.10. 17:23

번역글 잘봤습니다^^ 역시 오스카 감독상은 봉준호, 샘 맨데스, 마틴 스콜세지, 쿠엔틴 타란티노 네명 고정이고
나머지 한자리는 토드필립스vs타이카와이티티vs노아바움벡 의 경쟁이 되겠군요

댓글
profile image
2등 golgo 2019.12.10. 17:53
글 잘 봤습니다.^^
댓글
profile image
3등 줍줍상 2019.12.10. 18:38
음 HFPA의 입맛을 보며 뭔가 모를 불편함이 스멀스멀..오스카 레이스는 참 쉽지 않네요
댓글
profile image
네버랜드 2019.12.10. 19:58

While the HFPA went with Annette Bening (“The Report”) and Kathy Bates (“Richard Jewell”) over the great Chinese star Zhao Shuzhen in “The Farewell” — who will likely turn up at the Oscars, if not SAG — they did place Awkwafina in the comedy category; the Asian-American actress is shaping up as a force to consider in the Best Actress race.


이 부분은 이렇게 해석하시는게 좋을것 같습니다.

HFPA가 아네트 베닝 (더 리포트)과 캐시 베이츠(리차드 주얼)을 위대한 중국인 스타 자오 슌첸 위로 쳐주긴 했지만 (SAG가 아니면 오스카라도 등장하게 될듯), 그들은 와카피나를 코메디 부분에 올렸다. 이 미국계 아시안 여배우는 여우주연상 레이스에 힘을 받고 있다.

댓글
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
best 아카데미 기획전 페인 앤 글로리 렌티큘러 엽서 제공 28 카메라맨 1시간 전08:29 1076
best 신혜선-배종옥 주연 [결백] 3월 개봉 확정 및 스틸컷 공개 2 rbb 1시간 전08:26 625
best [지푸라기라도 잡고 싶은 짐승들] 전도연 스틸컷 3종 5 rbb 1시간 전08:25 409
best [남산의 부장들] 이병헌 현장 스틸컷 3종 2 rbb 1시간 전08:13 549
best 봉준호 티셔츠 공개 14 JL 1시간 전08:05 1830
best 배우 류승룡, '미쓰백' 이지원 감독 신작 [비광] 출연 확정 5 rbb 1시간 전08:03 803
best 오스카 작품상 후보들의 흥행 증가율 비교 JL 1시간 전07:49 1100
best 오스카 감독상 후보들의 로튼 최고/최악작품.jpg 14 JL 2시간 전07:06 2237
best [닥터 스트레인지 2] 컨펌된 플롯 시놉시스 공개 7 JL 4시간 전05:42 1448
best 패트릭 스튜어트 - 파이기와 만나 프로페서 X 관련 논의 2 JL 4시간 전05:21 728
best 피터 버그 감독, 마크 월버그 [Spenser Confidential] 첫 트레일러 JL 4시간 전05:05 455
best 넷플릭스 [드라큘라]를 보면 클라에스 방 배우에게 관심이 안 갈 수가 ... 6 FilmWhatElse 8시간 전01:08 776
best 움직이는 실제사이즈 건담을 만들고있는 일본 35 밍구리 9시간 전00:11 3862
best 1월 20일 박스오피스 27 rbb 9시간 전00:00 3072
best [필독] 넷플릭스 영화, 드라마 글 올리실때 참고해주세요 76 익스트림무비 19.12.13.23:36 19388
best [필독] 신입 익무인들이 참고하셔야할 내용 910 다크맨 18.06.19.15:52 309930
698545
image
rbb 11분 전09:31 214
698544
image
뽕쮼호 13분 전09:29 183
698543
image
JL 18분 전09:24 199
698542
image
이스케이프FZ 23분 전09:19 303
698541
image
달다구링 23분 전09:19 264
698540
image
폼폼 33분 전09:09 339
698539
image
선호 35분 전09:07 316
698538
image
NeoSun 37분 전09:05 626
698537
image
ddsssddff 48분 전08:54 769
698536
image
eeww 54분 전08:48 329
698535
image
라쿠나 1시간 전08:39 655
698534
image
태기 1시간 전08:32 182
698533
image
어벤져스 1시간 전08:31 774
698532
image
카메라맨 1시간 전08:29 1076
698531
image
rbb 1시간 전08:26 625
698530
image
rbb 1시간 전08:25 409
698529
image
rbb 1시간 전08:22 793
698528
image
rbb 1시간 전08:13 549
698527
image
JL 1시간 전08:05 1830
698526
image
rbb 1시간 전08:03 803
698525
image
JL 1시간 전07:49 1100
698524
image
rbb 1시간 전07:44 592
698523
image
Meteor 2시간 전07:27 542
698522
image
Uprain 2시간 전07:24 777
698521
image
JL 2시간 전07:06 2237
698520
image
JL 2시간 전07:01 435
698519
image
JL 4시간 전05:42 1448
698518
image
JL 4시간 전05:30 866
698517
image
가지가지 4시간 전05:25 337
698516
image
JL 4시간 전05:21 728
698515
image
JL 4시간 전05:18 448
698514
image
JL 4시간 전05:12 2017
698513
image
VF 4시간 전05:07 168
698512
image
JL 4시간 전05:05 455
698511
image
방스 6시간 전03:27 585