에드워드 양 <독립시대> 디지털 복원 작업은 완료되었나보군요.
나마재
613 5 5
https://www.tfi.org.tw/News/NewContent?PageId=1664
얼마 전 아리랑시네센터 <타이페이 스토리> 상영 이후 정성일 평론가의 시네토크에서 에드워드 양 <독립시대><마작>(정정합니다. <독립시대>가 아니라 <마작>이 언급된 것이라고 합니다.)에 대한 복원 소식 이야기가 나왔다고 하는데요, 궁금해서 찾아보았더니 TFI(대만영화협회; 영자원에서 "영화와 도시: 타이페이" 기획전이 진행될 수 있도록 협력한 곳이죠.)에서 밝힌 자료가 있었네요.
해당 내용의 서두에 "World Day for Audiovisual Heritage"라는 행사에 대한 화답이라는 언급이 있어 검색해보니 해당 일자인 10월 27일은 2020년인 것을 찾을 수 있었습니다. 그러니까 약 한 달 전에 나온 소식인 것이죠.
<마작>, <해탄적일천>의 복원 소식은 아직 뚜렷하게 나온 바가 없는 것 같지만, <독립시대>는 아무리 늦어도 5년 안에는 디지털로 한국에서도 만나볼 수 있을 것 같군요~
추천인 5
-
얼죽아 -
스코티 -
ipanema -
영원 -
easybrain
댓글 5
댓글 쓰기댓글을 달면 포인트가 올라갑니다~!!
1등
본문 내용과는 좀 상관없지만 허우샤오시엔 감독님의 <비정성시> 도 복원이 되었으면 좋겠습니다 ㅠㅠ
20:08
20.11.27.
2등 와 너무 좋은소식이네요. 이번 서아시 기획전이 끝나면 영자원에서 기대해 볼 수 있겠네요.
자막작업도.. 새로 해주셨으면 하는 작은 기대를 걸어봅니다 ㅠㅠ
자막작업도.. 새로 해주셨으면 하는 작은 기대를 걸어봅니다 ㅠㅠ
20:17
20.11.27.
영원
<독립시대>의 한국 첫 상영은 1990년대 중반이라고 하는데, 극장 개봉을 위한 수입은 이뤄지지 않았다보니 자막의 번역 시기가 멈춰있었을 것 같아보이네요. 정식으로 수입이 되어 개봉이 이뤄진다면 번역도 자연스레 개선이 되지 않을까 합니다~
20:33
20.11.27.
3등 언급하신 것 중에, 정쌤이 아리랑시네센터 GV에서 말씀하신 4K 복원 중인 작품은 <마작>이었던 걸로 기억합니다. (참석자🙋🏻♂️)
22:17
20.11.27.
뉴타입이다
그렇군요~ 정보 공유 감사합니다! 정정하겠습니다.
이번 필름 상영은 다른 영화 상영 일정이랑 겹친 탓에 아쉽게도 놓치게됐지만, 두 편 다 빠른 시일 내로 좋은 화질의 디지털로 만나볼 수 있겠군요~!
이번 필름 상영은 다른 영화 상영 일정이랑 겹친 탓에 아쉽게도 놓치게됐지만, 두 편 다 빠른 시일 내로 좋은 화질의 디지털로 만나볼 수 있겠군요~!
22:39
20.11.27.
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
