영화,극장.. 대중문화 관련 이야기를 나누는 게시판입니다

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

영화수다 마동석 주연 [악인전] 일본 예고편

 

예고편 자막이 한국어 대사와 미묘하게 차이가 있네요.

이스케이프FZ 이스케이프FZ
25 Lv. 64170/69840P

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 1

댓글을 많이 달아야 레벨업을 할수 있어요~!!
profile image
1등 golgo 2020.06.03. 17:15

일본어 '가오'란 말도 쓰는데 웬만하면 자막으로 좀 살리지... 왜곡이 많군요..^^;

댓글
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
best 7월 12일 박스오피스 11 ipanema 1시간 전00:00 1097
best 6~7월에 구입한 굿즈들 정리 좀 해보았습니다 ^^ 17 Bogaeme 2시간 전23:14 1233
best 샤를리즈 테론, [아토믹 블론드 2] 넷플릭스행 예상 16 바이코딘 2시간 전23:07 1675
best 디즈니 월드 재개장 광고에 [어스] 예고편 음악 씌운 영상 화제 16 바이코딘 3시간 전22:23 1756
best 오늘자 한국 넷플릭스 인기 TOP 10(7.12) 10 golgo 3시간 전21:53 1180
best 은근 집중해서 본 막장 드라마들 6 장만월사장님 3시간 전21:53 1237
best 페이트 스테이 나이트 헤븐즈필 제3장 스프링 송 국내 등급 심의중 5 이스케이프FZ 3시간 전21:47 594
best 반도 얼리버드 뱃지의 효력은 대단하네요.... 35 밍구리 3시간 전21:39 3139
best [CAV기획전] 플라이 / 아이즈 와이드 셧 간단후기 2 enchanted 3시간 전21:31 579
best 제겐 잊을 수 없는 작년 7월의 기억... 6 스톰루이스 4시간 전21:23 1393
best 일단 이번달 극장에서 할 일들 기준은 다 채워놓은 듯 싶군요 15 WinnieThePooh 4시간 전21:11 1256
best 갑자기 꼽아본 최근 인생드라마 목록 26 해피페이스 4시간 전20:33 1554
best [조커] 계단씬 비하인드 이미지 8 DPS 4시간 전20:31 1329
best 쟝르별 얼굴 천재들 모음 - 넷플릭스 코리아 2 NeoSun 5시간 전20:12 791
best jtbc 우아한친구들 엉망진창이네요 제2의뿌의세계는 개뿔 43 달콤멘토 5시간 전19:56 4444
best [반도/부산행] 4년전의 나 칭찬해.. feat. 메가박스 16 Gato 5시간 전19:42 2435
best 현재 '런닝맨' 김종국x유재석 분장 상태ㅋㅋ 19 쀼쀼 7시간 전18:22 3748
best 씨네큐에서 배트맨 시리즈 3종 포스터 받았습니다! 7 None 7시간 전18:11 1412
best 넷플릭스 영화, 드라마글 올릴 때 주의사항 50 익스트림무비 20.03.14.21:16 25900
best [필독] 신입 익무인들이 참고하셔야할 내용 965 다크맨 18.06.19.15:52 365252
765519
image
goforto23 8분 전01:15 102
765518
image
바이코딘 9분 전01:14 124
765517
image
Story 12분 전01:11 67
765516
image
goforto23 13분 전01:10 106
765515
image
이신헌 14분 전01:09 252
765514
image
spacekitty 18분 전01:05 153
765513
image
라일라커 24분 전00:59 183
765512
image
NeoSun 29분 전00:54 361
765511
image
NeoSun 33분 전00:50 186
765510
image
이신헌 39분 전00:44 105
765509
image
이신헌 43분 전00:40 212
765508
image
온새미로 45분 전00:38 662
765507
image
LinusBlanket 46분 전00:37 398
765506
image
이돌이 49분 전00:34 185
765505
image
NeoSun 51분 전00:32 291
765504
image
아이유조아 57분 전00:26 177
765503
image
홀리저스 1시간 전00:20 666
765502
image
NeoSun 1시간 전00:18 299
765501
image
DPS 1시간 전00:12 690
765500
image
MoLo 1시간 전00:12 416
765499
image
게살올드만 1시간 전00:12 626
765498
image
소울메이트 1시간 전00:11 142
765497
image
닭한마리 1시간 전00:09 435
765496
image
샤레이드 1시간 전00:09 1086
765495
image
flexinaire 1시간 전00:09 144
765494
image
노리터 1시간 전00:03 296
765493
image
ipanema 1시간 전00:00 1097
765492
image
ㅊㅇ 1시간 전23:59 163
765491
image
wolfkiba 1시간 전23:59 1994
765490
image
아님말고 1시간 전23:51 512
765489
image
QOOP 1시간 전23:49 277
765488
image
종종_ 1시간 전23:48 679
765487
image
DELIGHT 1시간 전23:44 636
765486
image
밖에비온다 1시간 전23:41 168
765485
image
대산니 1시간 전23:32 318