영화,극장.. 대중문화 관련 이야기를 나누는 게시판입니다

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

영화수다 [넷플릭스]용의자 X적 헌신, 보면서...(한중일 비교, 약 스포)

아마도 한중일 세 나라에서, 같은 콘텐츠로, 특히 한 소설을 원작으로 영화가 만들어진 것은 처음이 아니었나 싶네요. 두 작품이 영화화 된 것은 떠오르기는 하는데요, 세 작품은 모르겠어요. 이건 익무님들이 찾아주실지. 물론 서유기(손오공) 같은 것도 있겠지만 제가 얘기하려는 논지에서는 약간 벗어나는 터라.

 

세 작품 보면서 각 나라의 특징이 여실히 드러나지 않았나 싶더라고요.

용의1.jpg

일본 작품은 원작에 충실하지만, 특히 드라마에서부터 연계되기 때문에 유가와 마나부와 더불어 원작에는 없는 여형사가 등장하죠. 드라마에서 원작과 달리 각색되었던 터라. 다른 영화와 달리 형사가 쩌리로 등장하지 않고 일정한 파트너쉽을 보여준다는 측면에서는 다른 볼거리를 줍니다. 유가와와 쿠사나기, 이시가미의 관계 등도 충실히 묘사되어서 책을 읽은 독자나 읽지 않은 독자나 만족하게 했던 듯해요. 특히 찰떡같은 모습으로 후속 시리즈나 드라마를 이끈 후쿠야마 마사하루의 매력이 잘 드러납니다.

용의2.jpg

한국의 용자의 X, 같은 경우는 한국의 환경이 가장 잘 드러났던 각색이 이루어졌어요. 한국에서의 감독의 역량이 얼마나 절대적인지, 또 원작에 대한 태도 등도요. 원작 팬들을 물론 기함하게 했던 각색이기도 했죠. 왜인지는 알아요. 형사와 범인의 대결 구도로 몰아가려는. 하나를 없앴으니 하나가 확 올라오는 건 당연할 겁니다. 형사 캐릭터.

그렇더라도 아쉽기는 합니다. 일본에서도 딱 세 명, 에드거 상에 노미네이트 되었던 작품인 [용의자 X의 헌신] 최고의 캐릭터가 사라지고 없죠. 원작 팬들은 철저히 외면했던...

용의3.jpg

중국판 [용의자 X적 헌신]은 원작에서 쿠사나기 정도의 관계만 각색되었을 뿐 가장 원작에 충실한 작품이기는 하네요. 원작과 다른 지점을 찾기가 오히려 어려울 정도. 그럼에도 문제라면 영화적인 텐션이랄까요, 비유하면 마치 국어 교과서를 읽는 듯한 느낌의 영화였습니다. 마지막 감정이 터져야 하는 부분마저도 담담하게 느껴지니...! 이건 호나 불호로 갈리기는 하겠더라고요. 개인적은 아쉬움은, 캐릭터의 매력이 좀... 두 영화에 비해 살아있지 못했어요. 특히 유가와 역인 탕촨.

 

세 작품 공히 클라이맥스 부분에서 감정이 고조되어 터뜨리는 건 한국 작품이 최고. 반면 그렇지 않은 부분에서 중국 영화는 상대적으로 조용한 편이어서 확연히 대비가 되네요.

그나저나 원작의 이시가미 캐릭터는, 왜 3작품 모두 그야말로 오타쿠에 바보 같이 만들어둔 건지. 수학만 좋아해서, 사회성이 없는 천재라는 설정을 꼭 그렇게 히키코모리처럼 만들 필요가 있었을까. 뭐 그랬네요. 유가와와 이시가마가 열띤 수학 토론으로 밤을 새고 그런 뒤 배려하는 모습이나, 등산을 하는 활동성 등이 캐릭터로 보자면 너무 동떨어져 버리는데 말이죠.

 

어쨌든 하나의 소설 원작을 세 나라의 모습으로 볼 수 있다는 사실은, 매우 흥미로웠습니다. 특히 각국의 정서가 반영된 각색도 흥미로웠어요. 세 나라에서 같은 캐릭터를 어떻게 만들어내는지, 또 어떻게 다루는지.

히가시노 게이고 팬 입장에서는 이제 가가 형사 시리즈는 더 나오지 않을 것 같고, 유가와 마나부의 천재적인 소위 이과 탐정 캐릭터는 상당한 팬들이 기다리는데요, 언제쯤 또 보게 될런지.  

추천인 12

  • 토미미
    토미미
  • 요소로
    요소로
  • Hyoun
    Hyoun
  • 샤바랄라
    샤바랄라
  • 하이데
    하이데
  • GreatestShowman
    GreatestShowman

  • 빛나
  • 소보르
    소보르
  • JL
    JL
  • golgo
    golgo
  • 샤피로
    샤피로

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 26

댓글을 많이 달아야 레벨업을 할수 있어요~!!
profile image
1등 샤피로 2020.04.02. 10:09
저도 한국 작품 재밌게 봤어요 ㅎㅎ
댓글
profile image
소설가 작성자 2020.04.02. 10:16
샤피로
네, 저도 재미있게 봤습니다. 그래도 원작과 판이해서 조금은 실망도 했더랍니다.
댓글
profile image
2등 golgo 2020.04.02. 10:23
원작 보고, 일본 영화 나름 괜찮네 라고 생각했던 기억 납니다. 한국판은 역시나 신파인가 보네요.^^
댓글
profile image
소설가 작성자 2020.04.02. 10:27
golgo
네. 저도 그랬어요. 원작이 워낙에 탄탄했지만 또 영화도 잘 만들었더라고요. 한국판은 역시 신파, 에 왠지 웃음이 지어집니다. ㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글
profile image
3등 1104 2020.04.02. 10:28
그렇군요 ㅎㅎ 저는 책을 진짜 재밌게 본 기억이 ㅎㅎ
댓글
profile image
소설가 작성자 2020.04.02. 10:29
1104
아마 이 책도 누적 통계로는 1백만 부 넘게 나가지 않았을까 싶어요. 원작이 워낙에 좋잖아요. 이 작품이 한국과 중국에 일본 소설에 대한 상당한 변화를 이끌기도 했거든요. 이건 미국도 마찬가지이지만요.
댓글
profile image
소보르 2020.04.02. 11:02
여러번 각색되도 대부분 기본적으로 재밌더라구요
댓글
profile image
소설가 작성자 2020.04.02. 11:10
소보르
그죠? 셋 다 재미있게 봤습니다. 워낙에 원작이 탄탄해서 그렇지 않을까요?
댓글
빛나 2020.04.02. 11:21

한국 창작뮤지컬(일본 라이선스 아님) 용의자 X의 헌신도 있어요ㅋㅋ 나름 원작에 충실했고 이시가미와 유카와의 관계도 잘 보여줘서 좋았어요^^

 

18004859-09.jpg

댓글
profile image
소설가 작성자 2020.04.02. 11:28
빛나
상연 한 줄은 알아요. 보지는 못했답니다. 아쉽네요. ㅠ
댓글
profile image
오잉오잉 2020.04.02. 13:46
스핀오프인 일드 갈릴레오를 보실 차례입니다. ^^
저 문제를 풀어내는 천재 수학 교수가 주인공입니다.
댓글
profile image
소설가 작성자 2020.04.02. 16:00
오잉오잉
실은...다...(뒷 말은 꿀꺽 삼킵니다.)
댓글
profile image
소설가 작성자 2020.04.02. 16:00
GreatestShowman
네. 셋 다 개성이 달라서 비교하는 재미도 있네요.
댓글
profile image
하이데 2020.04.02. 19:48
제가 갈릴레오를 보고, 한동안 후쿠야마 마사하루에게서 헤어나오지를 못했죠. 언젠가 공항에서 우연히 후쿠야마 마사하루를 본 친구가 말하길, 인간이 아니라 신이었다고...저는 한국작품도 그럭저럭 봤지만, 이 작품은 역시 본고장의 맛이 있더라고요.ㅎㅎ
댓글
profile image
소설가 작성자 2020.04.02. 22:01
하이데
후쿠야마 마사하루 멋지죠? 진짜 매력적입니다.
본고장의 맛 인정입니다.
댓글
에이제이 2020.04.02. 20:10

(스포포함 주의)
일본판을 먼저 보고 국내 리메이크판을 보면서, 저는 다른 의미로 눈여겨 본 부분이... ..
일본판에선 알리바이 증거로 제시한게 극장 영화 팜플렛과 그 사이에 끼워둔 영화표였습니다...

영화표랑 팜플렛까지 구매한 걸 보니 확실히 극장에 갔고, 영화를 봤다는 증거가 되느데...


팜플렛 판매가 없는 국내 상황에, 과연 그걸 어찌 처리할까 정말 궁금했습니다...
국내판은 극장 갔다는 증거로 설마 영수증 티켓 쪼가리(?)를 제시하는 걸까 싶었는데.....

극장내 엘리베이터(?) CCTV를 확인하는 정도로 처리하는 걸 보며....

일본 극장에서 팜플렛 판매가 새삼스럽게 부러웠던 기억이 납니다....ㅎㅎ

댓글
profile image
소설가 작성자 2020.04.02. 22:03
에이제이
뭐랄까 확실히 그 부분에서 문화 차이가 나기는 했어요. 지금 같으면 굿즈 받은 도장 찍은 걸로 대체했을지도요.
댓글
profile image
샤바랄라 2020.04.02. 20:26
일드 갈릴레오랑 극장판을 재미있게 봤어요..
당시에는 좀 흥미로웠다고 해야하나요..?? ㅎㅎ
댓글
profile image
소설가 작성자 2020.04.02. 22:04
샤바랄라
앗...저는 많이 흥미로웠답니다. 아주 많이요. ㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글
profile image
요소로 2020.04.03. 01:13
갈릴레오 열혈팬이라 정주행 몇 번을 했는지 모르겠어요. 그 시작이 용의자X의 헌신이었는데.. 애정이 있어서 그런지 저는 한국판도 나름 괜찮게 봤네요 ㅎㅎ 중국어판도 보고 싶네요.
댓글
profile image
소설가 작성자 2020.04.03. 01:16
요소로
넷플릭스에 있습니다. ㅋㅋㅋ
저도 워낙에 히가시노 게이고 팬이라.
댓글
profile image
토미미 2020.04.03. 18:36
제가 일본영화를 안좋아하는데 유일하게 꼽았던 영화에요
제목도 맘에 들어서 보게된 영화였어요
'용의자가 무신 헌신을 그리할까'..에서 시작된 저의 일본영화보기 !! ㅋ
무덤덤히 헌신하는 그가 인상적이였어요
한국 리메이크작도 괜찮았어요 ^^
댓글
profile image
소설가 작성자 2020.04.03. 18:42
토미미
ㅎㅎㅎㅎㅎ 용의자가 무신 헌신을... ㅋㅋㅋㅋㅋ

넷플릭스에 중국판이 있습니다. 나름 볼 만합니다. 아쉽다면 주인공이 넘 아우라가 없어요. ㅠ
댓글
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
best 이동건·조윤희, 3년 만에 갈라섰다…협의이혼 결정 23 PS4™ 31분 전10:17 1418
best 헨리 카빌 슈퍼맨 복귀한다 (코믹북닷컴) 10 SONGA 55분 전09:53 863
best 디오리지널 같은 소리 하네 37 여자친구 1시간 전09:29 2121
best 교토애니 방화범, 체포 후에도 '내 소설 도용당했다" 10 golgo 1시간 전09:23 796
best (용산cgv) 오늘부터 도입된 영화관 체온기 9 호냐냐 1시간 전09:22 1075
best 요즘 홍금보 근황.jpg 12 이스케이프FZ 1시간 전09:05 1528
best 애플이 스콜세지, 디카프리오 신작 제작 하기로 결정 16 SONGA 2시간 전08:47 1435
best 자기돈은 재수가 없다는 배우 이동준 3 인사팀장 2시간 전08:36 1415
best 이제훈 에스콰이어 6월호 화보 3 e260 2시간 전08:35 687
best 영화를 볼때마다 점점 매력적인 배우 4 sirscott 2시간 전08:35 1068
best [단독] 마동석, '압구정 리포트' 출연..이번엔 성형외과 실장님 6 rbb 2시간 전08:33 1344
best hbo max가 발표한 계정 공유가 가능한 최대 인원과 동시접속자 수 한도 10 deckle 2시간 전08:09 939
best 비전 폴 베타니가 생일이네요 4 SONGA 2시간 전07:55 364
best 화상 회의로 '반지의 제왕' 멤버들 다 모였네요 3 SONGA 4시간 전06:16 1236
best [HBO MAX] 공식적으로 사용하기 시작한 DCEU 공식 라벨 10 밍구리 6시간 전04:42 1293
best 넷플릭스 영화, 드라마글 올릴 때 주의사항 43 익스트림무비 20.03.14.21:16 17371
best [필독] 신입 익무인들이 참고하셔야할 내용 954 다크맨 18.06.19.15:52 358975
746433
image
NeoSun 1분 전10:47 21
746432
image
Yolo 4분 전10:44 109
746431
file
NeoSun 6분 전10:42 70
746430
image
푸루스 7분 전10:41 134
746429
image
밍구리 10분 전10:38 209
746428
image
최연어 11분 전10:37 107
746427
file
NeoSun 14분 전10:34 113
746426
file
NeoSun 18분 전10:30 72
746425
image
golgo 21분 전10:27 114
746424
image
Yolo 24분 전10:24 136
746423
image
golgo 28분 전10:20 238
746422
image
sirscott 29분 전10:19 480
746421
image
PS4™ 31분 전10:17 1418
746420
image
NeoSun 31분 전10:17 177
746419
image
Yolo 43분 전10:05 705
746418
image
elysium 43분 전10:05 160
746417
image
무비런 44분 전10:04 579
746416
image
golgo 44분 전10:04 371
746415
image
무비런 47분 전10:01 680
746414
image
빛나 48분 전10:00 105
746413
image
Yolo 50분 전09:58 391
746412
image
NeoSun 50분 전09:58 93
746411
image
ReMemBerMe 54분 전09:54 638
746410
image
SONGA 55분 전09:53 863
746409
image
밍구리 1시간 전09:48 385
746408
image
여자친구 1시간 전09:29 2121
746407
image
golgo 1시간 전09:23 796
746406
image
호냐냐 1시간 전09:22 1075
746405
image
rbb 1시간 전09:17 628
746404
image
mirine 1시간 전09:16 554
746403
image
goldenbug 1시간 전09:14 110
746402
image
네오룸펜 1시간 전09:11 572
746401
image
밍구리 1시간 전09:08 493
746400
image
이스케이프FZ 1시간 전09:05 1528
746399
image
NeoSun 1시간 전09:03 215