영화,극장.. 대중문화 관련 이야기를 나누는 게시판입니다

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

영화수다 마카오영화제 홍보대사 김준면(수호) 해외 인터뷰 번역

  • golgo golgo
  • 2967
  • 2

마카오국제영화제 현지에서 해외 기자들과 라운드 인터뷰를 진행한 모양인데..

일본 매체 기자의 인터뷰가 올라와서 번역해봤습니다.

 

https://news.yahoo.co.jp/byline/saitohiroaki/20191206-00153796/

 

b9cd6904c34513672a0ab41901014a03.jpg

 사진은 마카오 특파원으로 가신 쿨스님 글에서 빌렸습니다. https://extmovie.com/movietalk/51970692

 

 

조커, 닥터 스트레인지에 매료됐다. 기발한 역할도 맡았으면... EXO 수호, 배우로서의 생각을 밝혀.

 

마카오국제영화제 홍보대사로

 

아시아에서도 아직은 역사가 짧은 마카오국제영화제. 올해로 4회째를 맞았는데 영화제를 주목시키는 역할을 하는 것이 ‘홍보대사’라는 존재다. 간단히 말하면 ‘영화제의 얼굴’인 셈이다. 참고로 올해 도쿄국제영화제에서는 그 위치를 (일본 여배우) 마츠오카 마유가 맡았다. 마카오가 적극적인 것은 이 홍보대사로 세계적인 스타를 부른다는 점. 작년에는 니콜라스 케이지, 재작년에는 제레미 레너라는 거물이 맡았고, 올해에 그 역할을 줄리엣 비노시와 함께 책임진 이가 EXO의 수호다.

 

K팝 인기 그룹 EXO의 리더이자 보컬을 맡아, 뮤지션으로서 대성공을 거둔 28세. 드리마와 영화, 뮤지컬 무대에선 배우로서 활약도 펼치고 있다. 수호가 출연한 영화 <선물>은 마카오국제영화제에서도 이미 매진. 그의 인기는 절대적이다.

 

마카오, 중화권 이외의 해외 기자들과 공동으로 진행하는 인터뷰에 수호가 응했다. 사실 인터뷰 전에 미리 할 질문을 제출해달라는 요구가 있었고, 여러 질문들이 빠꾸당했지만 그게 무슨 상관이랴. 거의 무법지대화되어 자유롭게 진행된 인터내셔널 취재였다(일본에선 있을 수 없는 일!).

 

각국 기자들의 영어 질문에 통역이 거치긴 했지만 살짝 긴장한 기색으로 쑥스러운 듯이 응한 수호. 빨갛게 물들인 머리와 살짝 당황한 듯한 표정의 콘트라스트가 인상적이었다.

 

팀 버튼의 ‘순수함’을 사랑해

 

Q: 이미 배우로서 경력도 쌓고 있는데, 앞으로 함께 일하고 싶은 국제적인 감독이나 배우가 있다면?

 

수호: 좋아하는 감독이 아주 많아요. 저는 공포영화를 좋아하는데, 그중에서 머리에 딱 떠오르는 사람이 팀 버튼과 (공포영화 감독은 아니지만 왠지) 크리스토퍼 놀란이에요. 특히 팀 버튼은 순수한 세계와 순수한 캐릭터를 그리고 있어서 무척 사랑스럽죠. 함께 연기하고 싶은 국제적인 스타는 잔뜩 있지만 누군가를 딱 말하라고 한다면... 주제넘은 소리겠네요. (웃음)

 

Q: 그럼 앞으로 연기하고 싶은 캐릭터는?

 

수호: 글쎄요. 지금껏 연기해온 역할들이 대부분 긍정적인 캐릭터들이어서, 이젠 악역도 연기하고 싶어요. 최근에 그렇게 느낀 건 호아킨 피닉스의 조커 역에 매료되어서 일까요.

 

Q: 그밖에 영감을 받은 영화나 음악은 무엇인가요?

 

수호: <조커>와는 다르지만 최근에 좋아하게 된 영화는 사람들의 일상과 감정을 그린 작품이에요. 호아킨의 출연작 중에선 <그녀>가 마음에 들었어요. 한국영화 중에선 <기생충>이고, 역시나 일상적인 표현에 끌렸어요. 음악은 콜드플레이, 마룬5가 저의 스트레스를 진정시켜주는 밴드이고요.

 

Q: 연기에 대한 본인의 자세에 대해 알려주세요.

 

수호: 각본을 받으면 우선적으로 연기하려는 역할을 깊게 파악하려고 해요. 연구를 하면서 연기하려는 역할의 개성과 저의 성격 사이의 공통점을 찾아나가죠. 그 공통점을 점점 파고들다 보면 감정을 공유하게 되고 역할에 빠지게 되는... 그런 느낌일까요.

 

Q: 만약 마블 히어로를 맡게 된다면 무엇을 연기하고 싶나요?

 

수호: 음, 하나를 선택하라면 닥터 스트레인지죠. 영화도 좋았지만, 그 캐릭터가 아주 마음에 들었어요. 제 자신이 스트레인지해지고 싶다는 욕구가 있으니까요. (웃음) 예를 들어서 겉보기에 70대인 노인이 사실은 슈퍼 히어로라면 어떨까 식으로, 외모와 능력의 스트레인지한 갭 같은 것에 흥분해요.

 

Q: 이번 마카오국제영화제에서 상영되는 <선물>에선, <글로리데이>(2015)와는 다르게 어른스러운 캐릭터였습니다. 청춘 이미지에서 벗어났더군요.

 

수호: 우선 말씀드리고 싶은 것은, 저는 청춘이라든가 십대라는 말에 끌린다는 점이에요. 그 두 가지는 꿈과 희망을 떠올리게 하니까요. 그런 역을 연기함으로써 젊은 세대에게 영향을 줄 수 있는 것도 매력적이죠. 하지만 저도 <글로리데이> 이후, 최근 몇 년 사이에 다양한 경험을 하고 성장했죠. 청춘이라는 말이 단순히 나이가 어리다는 것을 의미하는 것이 아니라, 나이가 몇 살이든 꿈과 목표를 갖는 것이 중요하다는 것을 깨달았죠. 언제까지라도 ‘청춘’인 채로 있고 싶어요.

 

음악과 연기 활동의 밸런스에 만족하고 있다.

 

Q: 음악과 연기 활동은 어떻게 밸런스를 맞추고 있나요?

 

수호: 여러 K팝 그룹들의 스케줄이 대체로 1년 전쯤에 정해져요. 그래서 그 시점에서 빈 시간을 알 수가 있죠. 이번에는 그 공백기에 연기 활동을 해보려고요. 그래서 밸런스가 잘 맞춰졌다고 생각해요.

 

Q: 음악과 연기를 병행하면서 양쪽이 서로 영향을 주는 부분도 있나요?

 

수호: K팝 가수로서의 일이 무척 바쁘기 때문에, 연기 쪽으로는 각본을 받으면 최대한 빨리 할 수 있을지 없을지를 결정해요. 그리고 영화에선 K팝 가수와는 다른 얼굴을 보여줄 수 있다는 걸 실감하죠. ‘영화 속 K팝 가수’라는 인식도 해마다 깊어진다는 느낌도 들어요. 올해 초에는 단편 영화에서 힙합 스타를 연기했을 때 그런 느낌을 강하게 받았죠.

 

 

마카오국제영화제 개막식 레드카펫에서 빨간 머리의 수호가 등장하자마자 다른 스타들과는 확연히 차이가 나는 거대한 환성이 들려왔다. 일본에서 개봉되는 영화도 적어서 아직은 배우로서의 이미지가 강하지는 않지만, 앞으로 EXO로서의 활동과 병행해 아시아의 벽을 넘어 영화배우로 활약할 수 있을지? 마카오국제영화제의 홍보대사를 맡은 것이 어쩌면 그의 야심에 불을 붙였을지도 모르겠다.

 

추천인 2

  • gonebaby
    gonebaby
  • 왕정문
    왕정문

golgo golgo
87 Lv. 3370184/3500000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 2

댓글을 많이 달아야 레벨업을 할수 있어요~!!
profile image
1등 gonebaby 2019.12.06. 17:45
잘봤습니다. 영화배우로도 잘 나가시길.
댓글
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
best 커플들 농담(자신감들이ㅋㅋ) 7 닭한마리 55분 전22:45 1531
best 넷플릭스 종료 예정작 12 은은이가 1시간 전22:23 1442
best 《남산의 부장들》 블루레이 시안 실물샷 + 씨네마포에서 득템한 것 24 아지뱀 1시간 전22:13 1469
best 다만악 죽이네요..! (ft. 코돌비) 22 레일트레인 1시간 전22:09 1021
best 넷플릭스 [악마는 사라지지 않는다] 한글 자막 예고편 5 DPS 1시간 전22:02 788
best 카미키 류노스케 데뷔 25주년 기념 책 출간 9 이스케이프FZ 1시간 전21:52 653
best 영화 <죽지않는 인간들의 밤> 모니터 시사 연기 만족도 4.5점 12 friend93 1시간 전21:44 1256
best 톰 홀랜드 주연 넷플릭스' 악마는 사라지지 않는다' 첫 예고편 15 goforto23 2시간 전21:08 1800
best 인셉션 용산 4dx 후기 12 happyset 3시간 전20:30 1458
best 다만 악에서 구하소서 무대인사 일정 27 고택일 3시간 전20:28 2392
best [스타워즈 : 새로운희망] 자비 독점 4K 스틸북 까보기 8 정체불명 3시간 전20:08 777
best CGV '국제수사' 얼리버드 핀 실물샷 공개 (12개 지점 증정) 77 무비런 3시간 전20:00 5190
best 돌비 시네네마 <테넷> 상영관련 메가박스 고객센터 문의 답변입... 19 마그누센 4시간 전19:14 2822
best 8월 12일자 대만 박스오피스 15 fuzoo111 4시간 전19:11 1540
best Cgv.. 변했네요 61 해피페이스 5시간 전18:12 8125
best 납량특집..넷플릭스 등 OTT의 고퀄 호러 작품들 20편 22 golgo 5시간 전17:43 2165
best 놀란 작품들이 레이져 아맥으로 DMR되니 새삼 기쁩니다 (긴글,사진들) 19 솔로 6시간 전17:26 1917
best 극과 극인 베트남과 대만의 [테넷] 관람등급 4 이스케이프FZ 6시간 전17:16 2119
best 익무 시사로 올라와있는 <이십일세기 소녀> 감독&배우 라인... 23 tara 6시간 전16:52 1186
best 슬기로운 익무 생활을 위한 가이드 76 익스트림무비 2일 전22:38 3764
best [필독] 신입 익무인들이 참고하셔야할 내용 981 다크맨 18.06.19.15:52 369004
781612
image
세컨드 1분 전23:39 31
781611
image
deckle 3분 전23:37 148
781610
image
듀크카붐 5분 전23:35 258
781609
image
sirscott 12분 전23:28 162
781608
image
NUHHF 13분 전23:27 496
781607
image
필름매니아 18분 전23:22 206
781606
image
e260 19분 전23:21 163
781605
image
바라바라밤 20분 전23:20 498
781604
image
뽕쮼호 25분 전23:15 267
781603
image
hdj0201 25분 전23:15 735
781602
image
사슴눈망울 26분 전23:14 642
781601
image
새봄밥 28분 전23:12 186
781600
image
영화이즈마이라이프 28분 전23:12 452
781599
image
이돌이 32분 전23:08 217
781598
image
둘시네아 32분 전23:08 1193
781597
image
이신헌 33분 전23:07 136
781596
image
Rkto2 33분 전23:07 130
781595
image
랄랄 38분 전23:02 662
781594
image
realdono 39분 전23:01 307
781593
image
프림로즈힐 40분 전23:00 453
781592
image
세상의모든계절 46분 전22:54 164
781591
image
LuciteTokki 46분 전22:54 215
781590
image
이나영인자기 48분 전22:52 283
781589
image
happygroot 52분 전22:48 312
781588
image
닭한마리 55분 전22:45 1531
781587
image
bethe1 1시간 전22:39 1427
781586
image
컵커피 1시간 전22:38 733
781585
image
홀리저스 1시간 전22:36 315
781584
image
셋져 1시간 전22:33 240
781583
image
히키 1시간 전22:30 1080
781582
image
내꼬답 1시간 전22:29 622
781581
image
이나영인자기 1시간 전22:28 126
781580
image
goforto23 1시간 전22:27 212
781579
image
넷플릭스4K 1시간 전22:27 3468
781578
image
Meerkat 1시간 전22:26 517