'몬스터 헌터' 중국 상영중단..중국인 놀리는 농담씬 (+캐릭터 포스터)
goforto23
8863 12 14
'몬스터 헌터'가 중국에서 개봉한 가운데 영화속 나오는 대사에서 중국인을 놀리는 대사가 나와 상영중단이 되었다고 보도
캐릭터중 한명이 동료에게 " “Look at my knees. What kind of knees are these? Chinese.” (내 무릎을 봐 ! 어떤 무릎인줄 아니 ? 중국인들 (무릎이지) " 라고 하는 유머성 노래 대사이지만 중국인을 놀리는 듯한 대사로 인식하여 중국 관객들이 sns통해 불평을 크게 하면서 당국에서 상영금지
현재 오늘 0시부로 중국에서 상영 중단이 되었고 향후 특정씬에 대한 편집이 되면 다시 상영할수도 있다고 보도했고
재편집본도 다시 올려졌지만 다시 상영 금지 처분되었다고 추가 보도
Variety 기사
영화 장면
https://twitter.com/ZhugeEX/status/1334794969727569924?s=20
기사
Kaiju-Sized Mistake As Monster Hunter Movie Premieres With Offensive Slur | KAKUCHOPUREI.COM
새 중국 캐릭터 포스터 공개
추천인 12
-
누가5야? -
헌터 -
그린나래 -
스타니~^^v -
자르다니 -
넷플릭스4K매니아 -
맹린이
댓글 14
댓글 쓰기추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등
09:19
20.12.05.
golgo
처음엔 영문기사에 제대로 소개가 안되어서 그런가보다 했는데 읽어보니 여기 올리신분이 기사를 제대로 이해못하셨네요.
저 글만 보면 중국이 과민반응을 보이는 듯하지만, 원래 영어권에 아시아인 인종차별하는 동요비슷한 노래로
"chinese, japanese, dirty knees, look at these".라는 노래가 있습니다. 그걸 가져다 쓴거지 단순 라임을 맞춘것이 아니에요. 심의할 때는 아시아권에서는 잘 모르는 내용이니 넘어갔다가 상영후 영어권이나 영어를 아는 사람들의 지적이 논란이되어 해당부분을 검열하기로한듯합니다.
위의 기사에도 '왜 저런 쓸데없는 개그를 넣어 고객을 떠나게하지?'하는 반응이고요. 저건 제작사의 잘못이 맞습니다.
저 글만 보면 중국이 과민반응을 보이는 듯하지만, 원래 영어권에 아시아인 인종차별하는 동요비슷한 노래로
"chinese, japanese, dirty knees, look at these".라는 노래가 있습니다. 그걸 가져다 쓴거지 단순 라임을 맞춘것이 아니에요. 심의할 때는 아시아권에서는 잘 모르는 내용이니 넘어갔다가 상영후 영어권이나 영어를 아는 사람들의 지적이 논란이되어 해당부분을 검열하기로한듯합니다.
위의 기사에도 '왜 저런 쓸데없는 개그를 넣어 고객을 떠나게하지?'하는 반응이고요. 저건 제작사의 잘못이 맞습니다.
11:45
20.12.05.
마불마불
뭐 중국싫어하는 분이야 한국도 많으니..다른 댓글도 아주 예상한 반응을 보이십니다만...
11:45
20.12.05.
마불마불
신기한 게.. 일본 게임이 원작이고, 일본 영화사 ,중국 투자사가 협력해 만든 영환데 그런 대사가 들어갔군요..;;;
11:49
20.12.05.
마불마불
개봉이 된후 중국 관객들이 그런 노래나 말들이 있는줄 모르고 중국을 언급하며 놀리는듯해서 항의가 아주 많아져서 중국 당국이 상영 중단을 했다고 하고 새로운 내용 (해당씬 삭제)의 재편집본을 제작사에서 다시 제공하지 않기로 일단 정했다고 해서 상영중단이 당분간 계속된다고 합니다. 상기 해당 기사와 그외 다른 기사들을 보고 올렸습니다.
14:12
20.12.05.
2등 골때리네요
10:20
20.12.05.
3등
ㅋㅋㅋㅋㅋ
11:42
20.12.05.
그냥 중국은 지들국뽕영화만 보는걸로~~
12:00
20.12.05.
중국노리고 만든건데 이렇게.. 가장 최근 소식은 그 재편집본도 상영불가로 그냥 금지당했다고 하네요.
13:29
20.12.05.
다이제초코맛
삭제된 댓글입니다.
18:45
20.12.05.
저 사건과는 별개로
그냥 할리우드 영화 수입하지말고 딱 지들 수준에 맞는 선동영화만 보면서 살았으면 좋겠어요
그럼 -짱- 머니 좀 핥아보려고 기를 쓰는 영화들 많이 줄어들텐데 말이죠
19:02
20.12.05.
공산당 빨갱이들 수준이.....
20:54
20.12.05.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
21:36
20.12.05.
제작사가 멍청하네요 굳이 저런 대사를 넣어서 🤦♀️
01:42
20.12.06.
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
개봉 후에 걸린 게 좀 희한하네요