옥자 단역배우분이 쓴 봉준호와의 만남

https://twitter.com/MiloShandel/status/1227103920117301249

옥자에서 미란다 회사의 고위간부로 나온 Milo Shandel 배우가 오스카 직후 트위터에 쓴 글 입니다. 

A Few years ago I had the great fortune to work with the man of the hour, Bong Joon Ho. The movie was Okja and I was hired out of Vancouver for a pretty small role; just a couple of lines.

After my first audition for it, I was invited to a very fancy hotel downtown for tea with Director Bong (as he is called on set) and the producer Dooho Choi. Director Bong (with only a little help from Dooho) asked me about my life and career. 

He seemed particularly interested in my work on Mr. Young and my directing on kids sitcoms. He showed me some renderings of the special effects and some story boards for the sequences I would be in (at this point I still didn't know I had the part)

I was amazed that he was being this real with me and treating me with respect; like a fellow artist but also a fellow human being. 

Fast forward a couple of months (I got the gig) and I'm shooting in midtown Manhattan with Jake Gullenhaal and the astonishing Tilda Swinton (we even had a drop-in from executive producer Brad Pitt!)

Bong Joon Ho shows his genius with every shot. Extensively stroy boarded and edited on set, but always leaving room for his incredible actors to do what he hired them to do. 

Bong Joon Ho is respectful, sensetive, and very funny. I am so happy that a person like him is the toast of the town-he deserves it and it gives me faith in this industry and in humanity.

몇 년 전 저는 최근 세간의 인물인 봉준호 감독과 일할 수 있었던 큰 행운을 얻게 되었죠. 그 영화는 옥자였는데 저는 밴쿠버에서 대사 몇 줄의 단역으로 캐스팅되었습니다. 

첫 오디션 이후 저는 봉 감독(현장에서 불리는 것 처럼)과 최두호 프로듀서와 차를 마시기 위해 시내에 있는 멋진 호텔에 초대받았습니다. 봉 감독은 아주 약갼의 프로듀서의 도움만 받아 저의 인생과 경력에 대해 물어봤죠. 

그는 특히 MR.Young에서의 저의 역할과 제가 감독했던 어린이 시트콤에 대해 관심을 보였습니다. 그는 제게 몇 개의 특수효과 예상도와 제가 찍게 될 시퀀스를 그린 몇 개의 스토리보드를 보여줬는데 이 때 까지만 해도 저는 제가 영화에 참여하게 될 지 몰랐죠.

저는 봉준호감독이 저를 이처럼 진실하게, 존경을 가지고 대하는 것에 대해 놀랐습니다. 동료 예술가 뿐만 아니라 인간으로써요. 

몇 달이 쏜살같이 지났습니다. 저는 배역을 땄고 제이크 질렌할, 엄청난 틸다 스윈튼과 미드타운 맨하탄에서 촬영을 했습니다. 심지어 프로듀서인 브래드 피트도 촬영장에 들렀었죠!

봉준호는 매 샷 마다 천재성을 발휘했습니다. 스토리보드가 정교했고, 현장에서 편집을 했지만 언제나 그의 멋진 배우들이 역량을 발휘할 수 있는 공간을 남겨두었습니다. 

봉준호는 존경할 수 있고, 감성적이며, 또한 매우 재미있습니다. 저는 봉준호와 같은 사람이 화제의 인물이라 매우 기쁩니다. 그는 그럴 자격이 있고 그로 인해 저는 이 업계와 인류에 대한 믿음을 갖게 되었습니다.