간혹 다들 싫어하는 영화를 혼자서 좋아한다는 이야기를 듣곤 하는데, 그중 한 예가 일본 공포영화 <주온>을 리메이크한 <그루지>다. 물론 <주온>(특히 비디오판)도 좋아하지만 미국 배우들이 엉뚱하게 일본 귀신에게 쫓기다 비명횡사하는 할리우드 영화도 나름 재밌게 감상했다. 영화적인 완성도나 공포를 떠나 낯선 인물들이 낯선 장소에서 문화적 충격을 느끼는 설정이 마음에 들어서일까... 이번에 소개하는 PS3 게임 체험판 <사이렌: 뉴 트랜슬레이션>(SIREN: New Translation)도 <그루지>와 비슷한 형태의 게임이다.

게임의 기본 스토리는 이렇다. 케이블 방송국의 스탭들과 문화인류학자 등으로 구성된 미국인들이 일본의 오지 마을로 꼽히는 하뉴다 마을을 방문한다. 독특한 민간 신앙이 전해지는 그곳은 사방이 산으로 둘러싸여있으며 주민들은 외지인들의 방문을 꺼려한다. 바다 건너 낮선 땅을 찾은 이들 이방인들은 이윽고 마을 사람들에 의해 진행되는 인신공양 의식을 목격하고, 사이렌 소리와 함께 부활한 죽은 자들과 접촉하게 된다.

<사이렌> 시리즈의 최신작인 <사이렌: 뉴 트랜슬레이션>은 게임의 속편이라기보다는 같은 이야기를 미국인들의 시각으로 표현한 일종의 리메이크작이다. <그루지>가 <주온>을 미국인들의 시각으로 재현했듯이 말이다. 게임의 배경이 되는 산골 마을과 적으로 등장하는 농민 좀비들은 분명 일본의 것이지만, 게이머가 조작하는 게임 캐릭터들은 영어로 대화하는 미국인들(일본 게임인 만큼 일본어 자막이 표시된다)이다. <그루지>와 마찬가지로 황당한 느낌이 없지 않지만 취향에 맞는다면 꽤나 신선한 느낌을 받을 것이다.

리메이크작인 만큼 게임의 진행 방식은 오리지널과 흡사하다. 체험판에서 게이머는 미국인 민속학자 샘 먼로를 조작하게 되는데, 칠흑같이 어두운 산길에서 플래시 불빛에 의지한 채 죽음의 함정으로부터 빠져나가는 임무가 주어진다. 마을 주민들은 저주받은 시체, 즉 ‘시비토(屍人)’가 되어 산자를 공격하는데, 처음에는 공격에 대응할 무기가 없으므로 몸을 최대한 낮춰 들키지 않게 지나가야한다.

PS3의 장점 중 하나인 게임 패드의 모션 센서를 이용한 설정도 있다. 시비토들에게 당해 땅바닥에 엎어졌을 경우엔 패드를 상하로 빠르게 흔들어서 캐릭터를 일으킨다. 적이 집안에 못 들어오게 문을 붙들 때에도 패드를 흔들어야한다. 버튼을 누르는 대신 패드를 기울이는 동작으로 권총을 장전할 수도 있다. 몸을 움직이는 행위를 통해 게임에 몰입감을 더해주는 장치들이다.

게임 타이틀: <사이렌: 뉴 트랜슬레이션> 체험판
대응 기종: PS3
제작사: 소니컴퓨터엔터테인먼트
실행 방법: PS3 네트워크 일본 계정을 통해 체험판 파일을 다운로드한 후 인스톨
정식판의 발매예정일: 2008년 7월 24일