미국 박스오피스 정보를 전문으로 다루는 Boxofficemojo.com에 따르면, <디 워>가 금요일 하루 동안 미국 전체 박스오피스 순위 5위에 올랐다고 한다. 정확한 집계가 아닌 예상 결과에 불과하지만, 미 평론가들의 예상을 뛰어넘어 최소 600만 달러 이상의 흥행성적을 내줬으면 하는 바람은 여전하다(주말 동안의 정확한 집계는 월요일 오전 중으로 발표될 것으로 예상된다).

그렇다면 미국 현지인들의 반응은 어떨까? IMDb 등 미국의 주요 영화 웹사이트들에 올라온 영화 팬들의 평들을 살펴보면 대체로 관객들이 어떤 반응을 보이고 있는지 알 수 있을 것으로 생각된다. 한국인이 한국에서 올린 평들은 제외하였으며, 미국 개봉일 이전에 올라온 평들 역시 제외시켰다. 9월 15일 이후 올라온 관객들의 평을 번역해보았다.

출처 IMDb – Internet Movie Date base (세계 최대의 영화 데이타베이스 사이트)
(http://imdb.com/title/tt0372873/usercomments)

It's Fun to Watch...What's the Problem? (재밌구먼... 뭐가 문제야?)

It wasn't at all hard to follow. The acting by the leads was weak, but other people were quite good. There was humor throughout, too. I rated it at 8 because I had a good time watching it, which is what I went for.(이 영화의 스토리가 그렇게 이해하기 힘든 건 아니다. 주연 배우의 연기는 약하지만 다른 배우들의 연기는 꽤 괜찮았다. 영화 전반적으로 유머도 있었다. 10점 만점에 8점을 주겠다. 왜냐하면 이 영화를 보면서 즐거운 시간을 가졌고, 그게 내가 이 영화를 보러 간 이유이기 때문이다.)

아이디 bubble4629 (미국) – 9월 15일

The funniest picture of the year? (올해 가장 웃긴 영화?)

If you don't take this movie seriously and see it with a group of close friends, it will be a fun experience, its just that bad you will laugh through it, and come out speechless at its pure suckatude.(만일 당신이 이 영화를 심각하게 받아들일 수 없다면 친구들과 여럿이서 영화를 봐라. 아마 재미난 경험이 될 것이다. 영화가 너무 못 만들었기에 영화를 보며 웃을 수 있고, 영화가 끝나고 나면 할말을 잃고 똥 씹을 감정을 가질 수 있을 것이다.)

아이디 HaruspexLamb (미국) – 9월 15일

A cruel, underhanded stab at our curiosity. (잔인하고 비열하게 우리의 호기심을 찌른다.)

I am embarrassed that I sat through this thing. But if I can convince one innocent soul not to see this movie, perhaps it was all worth it. (정말이지 이 영화를 끝까지 봤다는 것이 창피하다. 하지만 만약 이 글을 읽고 한 명의 순진한 영혼이 이 영화를 보지 않는다면 그것으로 충분하다고 생각한다.)

아이디 whsskdhkf (미국) – 9월 15일

Don't complain about the human actors ( 배우들의 연기가 나쁘다고 불평하지 마라)

That's why the title is "Dragon Wars" not "human wars." And i don't see anything wrong with the two imoogies'performances. Even though they only appeared in couple of sequences, their performances were great.(이 영화의 제목은 “드래곤 워즈”이지 “사람의 전쟁”이 아니다. 나는 두 마리 이무기의 연기에서 어떤 문제점도 발견하지 못했다. 이 두 이무기는 몇 장면에만 등장하지만 그들이 등장할 때의 연기는 정말 훌륭했다.)

아이디: Eye_of_Chaos(미국) – 9월 15일

One of the worst films I've seen...in a long time (모처럼만에 본... 최악의 영화 중 하나)

i have to say if you want a non stop laugh for an hour, watch this. (만약 한 시간 동안 끊임없이 웃고 싶다면 이 영화를 봐라.)

Worst Movie I have ever seen!, (내가 본 최악의 영화)

I would give this movie about half of a star because the effects and some of it was good for a laugh with friends, but if you want to see what is wrong with the entire movie industry see this film!!! (나는 이 영화가 특수효과와 웃음을 선사했다는 점에서 별 반개 정도를 주겠다. 하지만 만일 당신이 영화적 재난을 보고 싶다면 이 영화를 추천해주겠다.)

아이디 sean-976 (미국) – 9월 15일

please do not see this movie, (제발 이 영화를 보지 말 것)

I don't want to get into detail as to why the movie was so bad. I don't want to relive that experience. I'm almost crying now just telling you it was bad. Please just trust me, don't go! If you must see it, wait a month and watch it on USA, wait, no, Sci-Fi. Wait no, there isn't a TV channel crappy enough that would play this garbage. (이 영화를 자세히 언급하면서 왜 못 만든 영화인지 설명하고 싶지 않다. 난 정말이지 그 경험을 되새기고 싶지 않다. 난 당신에게 이 영화가 못 만들었다고 말하면서 울고 싶을 지경이다. 제발 내말을 믿고 가지 마라.  정말 이 영화를 봐야겠다고 생각 된다면 한달쯤 기다려서, USA, 아니 Sci-Fi, 아니 TV 채널들 중에서 이 쓰레기를 방송할 만큼 후진 방송국이 있진 않을 것이다).

아이디 mrsno6 (미국) – 9월 15일

Save your money! (돈을 아껴라)

It was a waste of money and time. (이건 정말 시간과 돈 낭비다).

아이디 nikkigtn (미국) – 9월 15일

what possessed me to go see this movie? (내가 뭐에 홀려서 이 영화를 보러 갔을까?)

I'm just glad I wasn't the one paying for this movie. The dragons weren't even really dragons until the very end and even then they were pretty ugly. Throughout the whole movie they look like over grown cobras. I was sadly disappointed with the quality of this film. (나만 이 영화를 보기 위해 돈을 낸 사람이 아니라는 사실에 위안을 받는다. 이 영화에 나오는 용들은 결말 부분까지 용도 아니고 결말에 용이 되었을 때조차 진짜 못생긴 용이 된다. 영화 전체적으로 용들은 성장 이상에 걸린 코브라 같아 보인다. 난 정말 이 영화의 수준에 실망했다.)

아이디 tnesbitt (미국) – 9월 15일

A kids movie...I stayed for 5 min. (애들 영화. 단 5분 만에 나왔다.)

아이디 Blackswan1984 (미국) – 9월 15일

Very disappointing (대단히 실망)

I was quite excited to see this movie when I watched the trailer. I am a huge fan of dragons, so I couldn't wait. Sadly the trailer makes the movie look 10 times better than the film actually is. (이 영화의 예고편을 보고 극장에 가면서 굉장한 기대감을 가졌다. 나는 용에 대한 엄청난 팬이기에 기다릴 수가 없었다. 하지만 영화의 예고편이 실제 영화보다 10배는 나았다).

아이디 Vamphri (미국) – 9월 14일

Wow....Abysmal (와우…정말 지독하다)

Save your money...if you want to see a good "city fighting scene" go rent some old Godzilla flicks...they are more enjoyable than this...at least then, you can laugh at the cheesy special effects rather than the presumably good special effects that are far from. (돈을 아껴라. 만약 당신이 도시에서 싸우는 장면들을 보고 싶다면 옛날 고지라 영화들을 빌려서 봐라. 그 영화들이 이 영화보다 훨씬 재미있고... 최소한 되다 만 특수효과의 이 영화보다 저열한 특수효과들을 보면서 웃을 수 있다.)

this movie was a poor film... the CG effects alone were horrible. the story line was different i'll give it that, but the entire film itself was bad. (이 영화는 정말 못 만들었다. 특수효과 자체도 정말 못 만들었다. 스토리 라인은 좀 색다른 면이 있지만, 영화 전체는 정말 못 만들었다.)

아이디 kenn-beck (미국) 9월 14일

Stop Dragon My Heart Around (내 마음 속에서 용이 사라지게 해)

I know there are Koreans out there who are defending this movie as the best thing to come out of Korea in a long time, and the number one grossing movie in Korea. Personally, I don't think that's something to be proud of. (나는 한국인들 중에 이 영화를 칭송하면서 이 영화가 지금까지 한국에서 나온 영화들 중에서 가장 뛰어난 영화라고 말하는 사람들이 있다는 걸 안다. 개인적인 생각으로 이 영화가 그렇게 자랑스러워 할 영화가 아니라고 생각한다.)

아이디 piercingradiantmoon (미국) – 9월 14일

Terrible Acting, Terrible Story Line, Excellent Graphics & Special Effects--Not Worth It, (최악의 연기, 최악의 스토리, 뛰어난 특수효과와 장면들. 볼 필요 없음)

All of the good parts in this movie could be cut and compiled into a 20 minute trailer, because the only parts worth watching are the fight scenes. (이 영화에서 가장 좋은 장면들을 뽑아낸다면 20분짜리 예고편으로 만들 수 있을 것이다. 왜냐하면 이 영화에서 볼만한 것은 전투 장면뿐이기 때문이다.)

아이디 allen-herbert (미국) – 9월 14일

It could have been better (더 나을 수도 있었다)

overall i loved the movie,but the plot just fell into place to fast and fit tougher just to well. (전체적으로 보다면 난 이 영화가 좋았다. 하지만 플롯은 성급하게 꿰어 맞추어졌다.)

아이디 gothicgoblin (미국) – 9월 14일

Guess what the monster is, no really (뭐가 괴수인지 알아 맞춰볼까? 그렇지 못할걸)

Why Me? WHY? Why did I have to pay for this movie? Dear Lord, is there a God??!! This movie, oh God, I can't believe it, it's so bad it hurts. Really, it hurts. It hurts to watch it and it's totally a waste of time. Enough said. (왜 내가, 왜, 왜 내가 이 영화에 돈을 주고 봤을까? 하느님, 과연 신은 있는 걸까? 이 영화, 오 신이시어, 난 정말 믿을 수 없어. 이 영화는 정말 아니야. 정말 가슴이 아파. 이 영화를 보는 건 정말 시간 낭비이고 영화 보는 것 자체 가 고통이야. 더 이상 할말도 없어.)

아이디 hotlyh (미국 ) – 9월 14일

This is the most amazing movie ever!! (정말 대단한 영화야!)

Everyone should LOVE this movie, if they don't then there is something wrong with them. (누구나 이 영화를 좋아할 수밖에 없어. 만약 그렇지 않다면 그들에게 뭔가 문제가 있는 거야.)

관련 기사 보기 - '디 워' 미국 평단 최악의 평가 내려
관련 기사 보기 - '디 워' 미국 개봉 예상 흥행성적 발표